:57:03
Não sei o que está a pensar,
nem quero saber.
:57:13
Inspector Adderly.
Mr. Kidney espera-me.
:57:15
O Mr. Kidney saiu, sir.
:57:16
Não disse para onde.
Pode não voltar hoje.
:57:19
Não. Ele disse que estava de volta
antes das 11, e que devia esperar.
:57:21
Para onde vai, sir?
:57:24
Ele disse para esperá-lo
no seu escritório.
:57:27
E em que andar é o escritório
do Mr. Kidney's?
:57:32
Não sei em que andar é,
seu idiota...
:57:34
porque nunca estive no caralho
do escritório, estive?
:57:36
Ele disse-me que o contínuo
indicava-me lá.
:57:38
Mas ficarei satisfeito em ficar
aqui como um candelabro...
:57:40
porque você desobedeceu a uma
ordem de Ben Kidney.
:57:44
É no segundo andar, à direita.
:57:46
Obrigadinho.