:25:00
Esta peça é a tua estreia teatral.
Quero que a leves a sério.
:25:04
Presta-lhe metade da dedicacão
que eu prestei á minha.
:25:11
Ser ou não ser. Eis a questão.
:25:21
Ah, os saudosos verdes anos!
:25:24
Estes anos também são bons.
:25:29
Quinta-feira e mais nada!
Paspalhão da bola!
:25:37
Vamos embora, Jessica.
:25:41
Com licença, sou professor.
Obrigado.
:25:47
Aonde vais, Landers? Landers?
:25:52
Resumindo, Lisandro ama Hermia,
que ama Lisandro,
:25:56
mas está noiva de Demétrio, que é
o objecto da afeição de Helena.
:26:01
Estão a ver como é divertido?
É um caos dos diabos!
:26:05
Mickey Rourke disse uma coisa
óptima sobre divertimento.
:26:08
Foi numa festanca
dada pela Liza Minnelli.
:26:13
Landers!
Ainda bem que pudeste vir!
:26:17
Obrigado por não tomares duche.
Foi a escolha acertada!
:26:20
O segredo de tudo isto é que
os nossos 4 jovens amantes
:26:25
não dominam o seu destino
romântico tão bem como pensam.
:26:29
Porque no bosque temos...
o quê?
:26:32
- Fadas.
- Fadas, fadas.
:26:34
Espíritos, espíritos.
:26:38
Mais concretamente Titânia,
Oberon e Puck.
:26:43
- Stevinho.
- Steven.
:26:45
Que adoram manipular o coração
dos homens por brincadeira.
:26:51
É mesmo divertido ver uma data
de fadas...
:26:58
Eh pá, Stevinho, tens asas!