:32:02
P'ra sobre o meu querido
Um feitico lancar.
:32:06
'Tou a sonhar
Com um rapaz invulgar.
:32:09
Desconto de tempo!
Não está lá grande coisa.
:32:13
Podia mentir-te, mas era um mau
serviço que te fazia. Está mau.
:32:17
- Tens de te empenhar.
- 'Tou...
:32:19
...a sonhar com um rapaz,
um fulano sem par.
:32:23
Quem me dera poder... arrancar.
Quero ver-te a arrancá-la.
:32:27
Estás a perceber? Depois falamos.
Entra Teseu. E agora os criados.
:32:32
Um pretendente maganão está
a meter-se com a filha do amo.
:32:38
Isto é uma escandaleira.
Têm de fazer um ar chocado,
:32:41
um ar de espanto.
Deixem lá ver o vosso ar chocado.
:32:45
Eu disse chocado, Landers,
e não com prisão de ventre.
:32:50
Oh, meu Deus! Vai, Del.
:32:54
"Dize á gente da caçada
que os desperte com uma alvorada".
:32:59
Se tivesses tido uma trombose
dizias-me...?
:33:08
- O que é?
- O quê?
:33:11
Estás perdido?
:33:13
Por acaso, não. Ofereci-me
para a equipa técnica...
:33:17
Equipa técnica? Então é melhor
ires para ali, não?
:33:26
Ah, pois.
:33:29
"Senhor, responderei,
ainda mal desperto."
:33:32
"Meio dormente meio acordado
com Hermia aqui fui chegado."
:33:36
"Fugir de Atenas era nosso intento,
:33:39
por nos furtarmos ás duras penas
e noutras partes buscar casamento."
:33:47
Guarda-te para a noite
do espectáculo, Wong.
:33:49
Desculpa, Striker.