:35:03
nem uralten Equalizer, dass er dir einen
Sound auf High-End-Technik liefert.
:35:06
Träum ruhig weiter. Das passiert nie.
- Ich hasse dich. Ich hasse dich total.
:35:12
Ach komm, das ist doch ne witzige Party.
:35:19
Hawkins und sein Orchester. Haben Sie die?
- Die ist sehr gut, aber die will ich nicht.
:35:24
Golden Wedding? Auf der ist... ja, genau.
- Ah ja, die kenn ich. Di-di-dum...
:35:29
Was machen die beiden Cheerleader da?
- Die gehören zu Seymour.
:35:33
Seymour? Nein. Willst du mich verarschen?
- Keine Panik.
:35:37
Ich kenn ihn seit 5 Jahren. Der hat noch
nie eine flachgelegt. Genauso wie du.
:35:42
Hey, weißt du was? Hör zu, Joe. Klar?
Ich werd dir was sagen, Joe. Ok?
:35:46
Wie soll man ne Schnitte kriegen, wenn
man so Scheiße aussieht? Verstehst du?
:35:50
Richtig.
Du kannst von mir noch was lernen.
:35:56
Na, wie läufts?
- Hallo.
:36:00
Da ist ja noch n Platz frei.
Habt ihr was dagegen, wenn ich mich setze?
:36:03
Ja.
- Oh, das klingt ja hart.
:36:07
Du bist ok. Ganz schön schnippisch.
Hey, du trägst n grünes Kleid.
:36:11
Wo kommst du her, aus Irland?
Ich wette, du bist Irin. Wie heißt du?
:36:15
Melorra.
- Melorra.
:36:17
Also, hör zu, Melorra. Weißt du,
ich werd dir jetzt was sagen.
:36:21
Du scheinst ne ziemlich interessante Frau
zu sein, verstehst du? Was tust du hier?
:36:26
Hängst rum mit diesen Losern. Du weißt,
was ich meine. Was hältst du davon,
:36:30
wenn wir 2 ein paar Nachtlokale...
- Hör zu... Melorra.
:36:34
Bin gleich wieder da. Hol mir nur n Bier.
- Nein, Enid, warte!
:36:38
Hey, das geht schon in Ordnung.
:36:44
Das Loch in der Mitte ist zu groß
und es ist ein Kratzer drauf.
:36:47
Aber der Kratzer ist so dünn. Kaum hörbar.
- Trotzdem. Auch ein haarfeiner Kratzer
:36:52
ist und bleibt ein Kratzer. Ich sammle
keine verkratzten Schallplatten.
:36:56
Seymour, Sie wissen doch: Ich zahle
nur Höchstpreise für einwandfreie Ware.