:36:00
Da ist ja noch n Platz frei.
Habt ihr was dagegen, wenn ich mich setze?
:36:03
Ja.
- Oh, das klingt ja hart.
:36:07
Du bist ok. Ganz schön schnippisch.
Hey, du trägst n grünes Kleid.
:36:11
Wo kommst du her, aus Irland?
Ich wette, du bist Irin. Wie heißt du?
:36:15
Melorra.
- Melorra.
:36:17
Also, hör zu, Melorra. Weißt du,
ich werd dir jetzt was sagen.
:36:21
Du scheinst ne ziemlich interessante Frau
zu sein, verstehst du? Was tust du hier?
:36:26
Hängst rum mit diesen Losern. Du weißt,
was ich meine. Was hältst du davon,
:36:30
wenn wir 2 ein paar Nachtlokale...
- Hör zu... Melorra.
:36:34
Bin gleich wieder da. Hol mir nur n Bier.
- Nein, Enid, warte!
:36:38
Hey, das geht schon in Ordnung.
:36:44
Das Loch in der Mitte ist zu groß
und es ist ein Kratzer drauf.
:36:47
Aber der Kratzer ist so dünn. Kaum hörbar.
- Trotzdem. Auch ein haarfeiner Kratzer
:36:52
ist und bleibt ein Kratzer. Ich sammle
keine verkratzten Schallplatten.
:36:56
Seymour, Sie wissen doch: Ich zahle
nur Höchstpreise für einwandfreie Ware.
:37:01
Bitte.
:37:06
Wie war das noch mit den großen Löchern
und den haarfeinen Kratzern?
:37:10
Ich dachte nicht, dass du dich für
dieses Treffen interessieren würdest.
:37:14
Hättest du mir gesagt, dass du kommst,
dann hätt ich dich vorgewarnt.
:37:18
Das ist keine richtige Party.
- Ja, da hast du Recht.
:37:22
Ist das deine Plattensammlung?
- Nein! Das ist nur Müll, den ich verkaufe.
:37:26
In mein Platten-Zimmer darf keiner rein.
- Wirklich?
:37:32
Hier.
:37:39
Sind das alles Schallplatten?
- Ja. Ich hab zur Zeit etwa 1.50078er.
:37:44
Ich habe versucht, meine Sammlung
auf das Wesentliche zu beschränken.
:37:52
Was für n tolles Zimmer.
:37:56
So sieht das Zimmer meiner Träume aus.