:37:01
Bitte.
:37:06
Wie war das noch mit den großen Löchern
und den haarfeinen Kratzern?
:37:10
Ich dachte nicht, dass du dich für
dieses Treffen interessieren würdest.
:37:14
Hättest du mir gesagt, dass du kommst,
dann hätt ich dich vorgewarnt.
:37:18
Das ist keine richtige Party.
- Ja, da hast du Recht.
:37:22
Ist das deine Plattensammlung?
- Nein! Das ist nur Müll, den ich verkaufe.
:37:26
In mein Platten-Zimmer darf keiner rein.
- Wirklich?
:37:32
Hier.
:37:39
Sind das alles Schallplatten?
- Ja. Ich hab zur Zeit etwa 1.50078er.
:37:44
Ich habe versucht, meine Sammlung
auf das Wesentliche zu beschränken.
:37:52
Was für n tolles Zimmer.
:37:56
So sieht das Zimmer meiner Träume aus.
:38:00
Hey, was für n irres Zeug!
:38:05
Du bist sicher der glücklichste Mensch
der Welt. Ich würde töten,
:38:09
um das Zeug zu kriegen.
- Bitte, tu es. Töte mich.
:38:13
Ach komm, red nicht so n Quatsch.
- Denkst du, es ist gesund,
:38:16
Dinge wie ein Besessener zu sammeln?
Leute mit Kontaktschwierigkeiten
:38:20
füllen ihr Leben mit Gegenständen. Ich bin
wie all die anderen erbärmlichen Sammler:
:38:25
eine richtige Null.
- Nein! Du bist n cooler Typ.
:38:29
Wenn ich so cool bin, wieso hab ich
dann seit 4 Jahren keine Freundin?
:38:33
Mit nem Mädchen zu unterhalten, ist...
- Ich unterhalte mich mit dir.
:38:37
Es gibt sicher viele Frauen, die mit dir
ausgehen. Ich mach n Date für dich aus.
:38:41
Viel Glück.
- Ich meins ernst!
:38:44
Ich werde dein privater Date-Service.
- Ja, klar. Wir sollten zurückgehen.
:38:48
Bis zum Ende des Sommers wirst du dich
vor Muschis kaum noch retten können.
:38:52
Und sie? Würdest du mit ihr weggehen?
- Was ist n das für ne Frage?
:38:56
Das ist doch völlig irrelevant,
denn so eine wie die