1:34:00
Regarde.
1:34:30
T'as bien rigolé à mes dépends ?
1:34:33
Comment ça ?
1:34:34
Tu crois que c'est amusant ?
1:34:38
Et ça, c'est amusant ?
1:34:40
Je vais te montrer
quelque chose d'amusant.
1:34:46
Hé, ça suffit.
1:34:54
Qu'est-ce qui te prend,
le beau jeune homme ?
1:34:57
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Appelle les flics, mec.
1:34:59
- Un citoyen à arrêter.
- Toi !
1:35:00
Appelle les flics !
1:35:02
Fous le camp de mon magasin !
1:35:03
D'accord.
Pas besoin d'être violent.
1:35:05
Je m'en vais.
1:35:32
Tu vas bien ?
1:35:41
Tu as l'air un peu dans les vapes.
Qu'est-ce qu'ils te donnent ?
1:35:45
Un remontant.
1:35:47
Ecoute, Seymour,
je suis venue te dire...
1:35:49
à quel point je suis vraiment,
vraiment désolée pour tout ça.
1:35:53
Je sais que tu dois me haïr.
1:35:54
Tu n'as pas à--
1:35:56
S'il te plait. Ne dis rien.
1:35:58
Je sais que je suis une déception
totale pour tout le monde.