:07:01
- Vamos a recoger a James Williams.
- ¿"Desolación" Williams?
:07:05
Está en la cárcel de Cañón Luminoso.
:07:08
Aislamiento total.
:07:10
- ¿De qué lo acusan esta vez?
- Homicidio.
:07:14
Pasó por esto 3 veces;
lo absolvieron por legítima defensa.
:07:17
Esta vez es diferente.
Parece que enloqueció.
:07:20
Muchos cadáveres, todos mutilados.
:07:24
Williams se apareció en Cañón Luminoso
con una historia extraña.
:07:27
Envió a 3 oficiales al hospital
antes de que lo encerraran.
:07:31
- ¿Empiezas a ver el panorama?
- ¿Y sólo somos tú, yo...
:07:35
Jericó: el muchacho nuevo,
y un par de novatos?
:07:37
¿Qué opinas del sargento Jericó?
:07:39
Esperaba que nos enviaran
una mujer con experiencia.
:07:43
No sé. Supongo que ya veremos.
:07:46
Bien...
:07:49
te necesito sobria, Melanie.
:07:54
No te preocupes, comandante.
:07:57
Soy de lo más sobria.
:07:59
Qué pena.
:08:04
Verifica el horario de transferencia.
:08:07
Cañón Luminoso.
:08:10
Cañón Luminoso,
aquí el Yanqui 74 de Trans Marineris.
:08:14
¿Están listos?
:08:15
Esta tormenta interfiere
con las comunicaciones.
:08:18
Su café, Sr. McSimms.
Tres de azúcar, dos de leche...
:08:20
como le gusta.
¿Quiere café?
:08:23
No, gracias.
¿Cuánto tiempo?
:08:27
Unos 40 minutos.
:08:29
¿Cañón Luminoso?
Aquí el Yanqui 74 de Trans Marineris.
:08:33
Llegaremos en 40 minutos.
:08:37
Todos revisen su equipo.
No quiero ninguna sorpresa.
:08:42
¿Está todo bien, tenienta?
:08:45
Noté esa escena encantadora
con la Abeja Reina.
:08:49
Ya sabe cómo es el servicio, sargento.
:08:51
Cree que debo pagar el precio
para llegar a capitana.
:08:55
La verdad es que me importa un bledo
llevar otro galón.
:08:58
Podría ser eso.