:08:04
Verifica el horario de transferencia.
:08:07
Cañón Luminoso.
:08:10
Cañón Luminoso,
aquí el Yanqui 74 de Trans Marineris.
:08:14
¿Están listos?
:08:15
Esta tormenta interfiere
con las comunicaciones.
:08:18
Su café, Sr. McSimms.
Tres de azúcar, dos de leche...
:08:20
como le gusta.
¿Quiere café?
:08:23
No, gracias.
¿Cuánto tiempo?
:08:27
Unos 40 minutos.
:08:29
¿Cañón Luminoso?
Aquí el Yanqui 74 de Trans Marineris.
:08:33
Llegaremos en 40 minutos.
:08:37
Todos revisen su equipo.
No quiero ninguna sorpresa.
:08:42
¿Está todo bien, tenienta?
:08:45
Noté esa escena encantadora
con la Abeja Reina.
:08:49
Ya sabe cómo es el servicio, sargento.
:08:51
Cree que debo pagar el precio
para llegar a capitana.
:08:55
La verdad es que me importa un bledo
llevar otro galón.
:08:58
Podría ser eso.
:09:00
O tal vez tiene buen gusto en mujeres.
:09:03
Sargento, está fuera de lugar.
:09:06
Odiaría arruinar mi expediente.
:09:08
¡Muy bien! Sé que creen
que son hombres muy duros.
:09:14
Recibieron el mejor entrenamiento.
Tienen el mejor equipo.
:09:17
Tal vez crean
que es un traslado de rutina.
:09:20
Pero quiero meterles en la cabeza
que este prisionero no es de rutina.
:09:24
Estamos aquí para recoger
a James "Desolación" Williams.
:09:28
Los quiero a todos listos
y bien despiertos.
:09:54
Oficiales,
pueden desembarcar aquí.
:09:57
¿A qué hora partimos?
:09:58
Necesitamos media hora
como mínimo.