:10:00
La operación de descarga durará como
4 h y regresaremos aquí a las 22:00.
:10:05
Pueden abordar
en cualquier momento.
:10:07
Trata de comunicarte
con el jefe de tráfico.
:10:10
¿Ed? ¿Estás ahí?
:10:14
Novatos, usen sus máscaras.
:10:16
No tendremos aire
hasta dentro de 10 años. Vamos.
:10:43
- Cielos, detesto esta cosa.
- Ya te acostumbrarás.
:10:47
Hasta hace 2 años, usábamos
máscaras de respiración completas.
:10:50
Lleva un mes superar
el dolor de cabeza aquí.
:10:54
¿Esto es Cañón Luminoso?
¡Qué pocilga!
:10:58
- ¿Primera vez en el quinto infierno?
- Distribución típica.
:11:01
Otro pueblucho como el resto.
:11:04
Si viste uno, viste todos.
:11:05
Siempre tienes frío,
no hay duchas...
:11:07
y no te dicen
que un contrato de un año aquí...
:11:10
equivale a 2 años
de tiempo terrestre.
:11:13
Hay que leer la letra pequeña.
:11:21
¿Dónde están todos?
:11:24
Sí. Viernes por la noche,
tendría que estar repleto.
:11:27
Doce horas antes del amanecer,
dinero para gastar...
:11:30
rameras para joder
y drogas para volarse.
:11:34
En vez de eso,
parece un cementerio.
:11:38
Tal vez estén todos adentro,
gastando su dinero.
:11:41
Nos registraré
en el Centro de Recreación.
:11:43
El sargento Jericó y tú
vayan a la cárcel.
:11:47
Guárdame agua caliente.
:11:52
¿Dónde estuviste antes de Chryse?
:11:54
Utopía.
:11:57
Es el culo del universo.
:11:59
Un campamento penal lleno
de asesinos trabajando por amnistía.