1:25:02
C'est pas parfait,
t auras une cicatrice.
1:25:06
Je les collectionne.
1:25:08
Je m inquiète pas pour toi.
1:25:12
Bien installée ?
1:25:16
Je te donne une couvrante.
1:25:28
Qu'est-ce que tu fous ?
1:25:31
Je descends là.
1:25:34
Qu'est-ce que tu racontes ?
1:25:35
On sera bientôt à Chryse.
Pas question que tu me livres.
1:25:41
Je peux pas te laisser partir.
1:25:47
Tu vas me tirer dessus ?
1:25:58
Tu peux aller nulle part.
1:26:03
N importe où, plutôt qu'en enfer.
1:26:07
Au plaisir de t attraper.
1:26:12
C'est ça.
1:26:30
Qu'est-il arrivé à Williams ?
1:26:32
Je l'ignore.
A mon réveil, il était parti.
1:26:35
Et vous étiez menottée ?
1:26:38
Il a dû faire ça
pendant mon sommeil.
1:26:41
A ce stade, j'avais confiance.
1:26:45
C'est tout ce que vous avez à dire ?
1:26:47
C'est tout ce que je sais.
1:26:50
Très bien, lieutenant Ballard,
allez vous reposer.
1:26:54
Rompez.