:07:02
Simpatingas lavonas yra visas sudarkytas.
:07:05
Viljams pasirodë kasykloje
su kaþkokiom suðiktom, keistuoliðkom istorijom
:07:09
Tris pareigûnus pasiuntë á medikopterá
kol mes já surakinom.
:07:13
-Jau susidarei vaizdà?
-Ir viskas ka mes turime, tai tu, að...
:07:16
ðitas naujas vyrukas Dþeriko
ir pora naujokø?
:07:18
Kokia tavo nuomonë
apie serþantà Dþeriko?
:07:20
Að tikëjausi mes gausime gera,
solidþià moterá, kuria galësim pasikliauti.
:07:24
Neþinau.
Manau pamatysim.
:07:27
Kà gi...
:07:30
Tu man reikalinga blaiva, Melani.
:07:35
Nesijaudinkit dël to,
Vade.
:07:37
Að tokia pat blaiva, kaip ir jie.
:07:39
Kokia gëda.
:07:44
Patikrink mûsu persikëlimo tvarkaraðtá.
:07:47
Spindintis Kanjonas.
:07:50
Spindintis Kanjone,
èia "Trans Marineris 74 Yankee'.
:07:54
Jie paisruoðæ mus priimti?
:07:55
Ðita audra tikrai sukëlë netvarkà
Að negaliu pravaþiuoti iki bokðto.
:07:58
Èia jûsø kava Mr. McSimms.
Trys cukraus ir du grietinëlës.
:08:00
Taip kaip jûs mëgstat.
Dar kà nors?
:08:02
Ne, aèiu.
Kaip dar ilgai?
:08:06
Apie 40.
:08:08
Spindintis Kanjone.
:08:10
Spinsintis Kanjone, èia
Trans Marineris 74 Yankee.
:08:12
ETA, 40 minuèiø.
:08:15
Visi patikrinkit savo ekipiruotæ,
að nenoriu jokiu siurprizø.
:08:21
Ar viskas tvarkoj, leitenante?
:08:24
Stebëjau ðià þavià scenà su bièiø karaliene,
bet negalëjau niekuo padëti.
:08:27
Taip, ka gi, jûs þinote,
kokia yra tarnyba, Serþante.
:08:30
Ji mano, jei að noriu tapt kapitone
að turiu uþ tai sumokëti.
:08:33
Reikalas tame, kad
man nusispjauti ant naujø antpeèiø.
:08:36
Gali bûti.
:08:38
Arba ji tiesiog turi gerà skoná moterims.
:08:41
Jûs perþiangiat ribà, Serþante.
:08:44
Nenoriu gadint savo reputacijos.
:08:46
Ka gi. Jûs manot, kad esat labai kieti bièai.
:08:51
Jûs praëjot geriausius apmokymus.
Jûs turit geriausius ginklus.
:08:54
Jus turbût galvojat, kad èia kaþkoks
eilinis kalino perveþimas.
:08:57
Bet að noriu jums ákalti á galvas,
:08:59
kad ðitas kalinys nëra eilinis.