Gosford Park

:29:02

Môžem vám pomôc?

:29:05

Viete, naozaj sa mi páèi,
ako na to idete, pán Jennings.

:29:10

S dovolením?

:29:12

- Èo sa deje, Henry?
- Niè.

:29:14

Len som sa chcel uisti,
èi vám niè nechýba, pane.

:29:20

Nie, niè.
Ïakujem.

:29:25

Poteší ma dnes sluhu,
ktorý sa o veci zaujíma, nemyslíte?

:29:29

Sir.

:29:41

Poïme, dievèatá. Sadnite si.
Dajte sa do to. Máme 20 minút.

:29:53

Podajte sa. Už ide.

:29:57

- Sú všetci spokojní, pán Jennings?
- Áno, vïaka, Dorothy.

:30:00

Majú svoje nápoje. Myslím, že si
môžeme na polhodinku oddýchnu.

:30:04

Èo znamená toto?

:30:06

Myslím, že to je moje
miesto, pán Jennings.

:30:09

A to odkedy barónka
prevyšuje grófku?

:30:13

Sleèna Trentham, sadla by
ste si prosím na èestné miesto?

:30:17

Sleèna Trentham?

:30:19

K¾udne ostanem tu,
pán Jennings. Ïakujem.

:30:21

Choï.
Nenechaj ho èaka.

:30:26

Ah, sleèna Meredith.

:30:28

Prišli by ste
a sadli si mi po ¾avici?

:30:31

Samozrejme, niè neznamenám,
keï sú v dome hostia.

:30:33

- Nevadí, zvykla som si.
- Dobrý veèer, pani Wilsonová.

:30:35

Dobrý veèer.

:30:39

Za to, èo sa
chystáme prija,

:30:41

nech nás Pán
urobí vïaènými.

:30:43

Dobre.
Zaènite ako sa bude nosi.

:30:46

Niet èasu sa zdržiava.

:30:51

Dnes veèer neobsluhujem,
pán Jennings, je tak?

:30:53

Dnes nie, Elsie,
ale zrejme zajtra.

:30:57

Kde je pani Croftová?

:30:59

Stále jedáva s jej ¾uïmi.