:44:00
Je naprosto v poøádku toto cítit.
:44:03
Je naprosto au naturel
chtít ochutnat svého nepøítele.
:44:22
Prostì je to skvìlý pocit.
Øeknìte mi, Clarice, ...
:44:24
jaká je Vae nejhorí vzpomínka
na dìtství?
:44:27
-- Jeíi, Starlingová!
-- Mùu Vám pomoct, pane Krendlere?
:44:30
Mùete mi øíct,
proè tady sedíte takhle potmì?
:44:32
Pøemýlím o kanibalismu.
:44:33
Lidé na Spravedlnosti
taky pøemýlejí.
:44:36
Víte to?
:44:38
Pøemýlejí, "Co pøesnì
ona vlastní podniká s tím Lecterem?"
:44:40
Nezajímá Vás,
proè veèeøí své obìti?
:44:42
A jaký to má smysl?
:44:44
Píete snad knihu,
nebo chytáte zloèince?
:44:46
Aby ukázal, jak opovrhuje tìmi,
kteøí ho rozhoøèili.
:44:51
Nebo nìkdy, aby provedl
slubièku veøejnosti.
:44:54
Jako v pøípadì flétnisty,
Benjamina Raspaila. ...
:44:57
Aby zlepil zvuk ...
:44:58
Baltimorského filharmonicého orchestru ...
:45:01
podával brzlík tohoto, ne tak talentovaného, ...
:45:04
hráèe na flétnu ...
:45:05
s vynikajícím Montrachet -
- 700 dolarù za láhev.
:45:10
Slavnostní veèeøi zahájil
zelenými ústøicemi ...
:45:12
z Gironde, ...
:45:13
následovanými brzlíkem ...
:45:15
po srbsku. ...
:45:16
A pak se zde, v "Labunické kuchyni"
mùete doèíst:
:45:19
"Význaènì tmavé a jemné ragú - ...
:45:21
pøísady nebyly urèeny."
:45:24
Vdycky jsem ho oznaèoval
za podivínského.
:45:26
Proè to øíkáte, Paule?
:45:28
Víte,
vechno tohle umìlecko - smradlavé nìco,
:45:31
salónní hudba, jídlo k èajovým dýchánkùm. ...
:45:33
Nemám na mysli nìco osobního. ...
:45:35
Pokud sympatizujete s tìmito lidmi.
:45:38
Pøiel jsem se pokusit na Vás
udìlat dojem, Starlingová,
:45:43
e bych radìji vidìl nìjakou spolupráci.
:45:45
Nefungují tady ádná poddanství.
:45:50
Pokud se mnou budete spolupracovat,
:45:53
pak se vae takzvaná kariéra tady
mùe vyvihnout.
:45:58
Pokud ne,
pak to jediné, co musím udìlat, ...