Hannibal

:34:00

Proè si myslíte, že to tak je?

:34:03

-- Proè to tak nesnášíte?
-- Øeknìte mi.

:34:07

Øíct Vám? Bùh Vám žehnej.

:34:09

Takže, není to jasné?

:34:12

Sloužíte myšlenkám rozkazù,
Clarice. Oni ne.

:34:17

Vìøíte v pøísahu,
kterou jste uèinila. Oni ne.

:34:21

Cítíte, že je Vaše povinnost
opatrovat oveèky. Oni ne.

:34:26

Nemají Vás rádi,
protože Vy nemáte je.

:34:28

Nenávidí Vás a závidí Vám.

:34:31

Jsou slabí a vzpurní
a nevìøí v nic.

:34:34

Mason Verger
Vás chce zabít, Dr. Lectere.

:34:37

Vzdejte se mi, a já
slibuju, že nikdo nikomu neublíží.

:34:40

Zùstanete se mnou v mé cele
a budete mì držet za ruku?

:34:43

Mohli bychom se pobavit.

:34:45

Ne, Mason Verger
mì nechce zabít víc,

:34:48

než chci já jeho.

:34:49

Chce mì jen vidìt trpìt
nìjakým nepøedstavitelným zpùsobem.

:34:54

Je trochu zvrácený, víte?

:34:55

Už jste mìla to potìšení
jej potkat?

:34:57

Ano, mìla.

:34:58

Tváøí v tváø, tak øíkajíc?

:35:02

Pøitažlivý, že?

:35:04

Dr. Lectere?

:35:09

Dobrá, zpìt k Vám.

:35:11

Chci vìdìt, co je to,
co si myslíte, že budete dìlat teï, ...

:35:14

když všechno na svìtì,
na èem Vám záleželo, ...

:35:17

Vám bylo odebráno.

:35:18

Nevím, Dr. Lectere.

:35:19

Øeknìte mi, Clarice,
myslíte si, že budete pracovat ...

:35:22

jako pokojská nìkde
v motelu na Route 66 ...

:35:26

stejnì jako Vaše maminka?

:35:30

-- Mùžete mi vìnovat pozornost,
prosím? --

:35:32

-- Paní Clarková, prosím k bránì D. --

:35:38

Co si teï myslíte?

:35:40

Posloucháte mì,
ex-zvláštní agentko Starlingová?

:35:44

Snažíte se snad
vystopovat místo mého pobytu?

:35:53

Sledují mì, Dr. Lectere.

:35:54

Vím. Vidìl jsem je.

:35:56

A teï máte skuteèné dilema, že?

:35:59

Budete pokraèovat
v hledání, ...