:14:01
Χάσαμε το χρόνο μας.
:14:05
'Εχεις κρυφό θαυμαστή, Στάρλινγκ.
:14:07
Είναι λίγο αποκρουστικός,
αλλά έχει υψηλά ιστάμενους φίλους.
:14:12
Θυμάσαι τον Μέισον Βέρτζερ;
:14:15
Το τέταρτο θύμα του Λέκτερ.
:14:17
Ο πλούσιος.
:14:19
Ο μόνος που επέζησε.
:14:22
'Εχει, λέει, πληροφορίες για τον Λέκτερ
που θα τις πει μόνο σ' εσένα.
:14:25
Τι θα πει μόνο μ' εμένα;
Τις θέλετε; Δικές σας!
:14:29
- Μάλλον όχι.
- Δεν μιλούσα σ' εσάς.
:14:32
'Οταν απευθύνομαι σ' εσάς,
θα το καταλάβετε γιατί θα σας κοιτάω.
:14:36
Γιατί "μάλλον όχι";
:14:38
Τελευταία φορά μας πήρε όταν βγάλαμε
τον Λέστερ απ' τη λίστα καταζητουμένων.
:14:43
Είχε ενοχληθεί.
"'Ετσι είναι η ζωή", του είπαμε.
:14:49
θα σας κάνει να το μετανιώσετε.
:14:50
Τα πολιτικά μέσα της οικογένειάς του
μπορεί να μην είναι αρκετά...
:14:53
να αγοράσουν ένα γερουσιαστή...
:14:55
φτάνουν όμως
να τους νοικιάζουν κατά διαστήματα.
:14:58
Δεν υπάρχει λόγος για κάτι τέτοιο
αν όντως έχει κάτι καινούργιο.
:15:04
Όλα σου έρχονται ευνοϊκά, Στάρλινγκ,
μη μου πεις!
:15:09
Ξαναπιάνεις μια διάσημη υπόθεση.
:15:11
Αναλαμβάνω εγώ τον τύπο
για την υπόθεση Ντράμγκο.
:15:15
'Ολοι θα χαρούν.
:15:16
Εγώ δεν χαίρομαι καθόλου.
:15:19
'Ισως είσαι ανίκανη να χαρείς.
:15:23
Κύριε Κρέντλερ...
:15:26
στο δρόμο, ξέρω ότι μπορεί
να σκοτωθώ κάνοντας το καθήκον μου.
:15:29
Το δέχομαι ή αποχωρώ.
:15:31
Ζω μ' αυτό.
:15:33
Δεν περιμένω όμως ούτε δέχομαι...
:15:36
να με κατηγορεί
το γραφείο του αφεντικού σας...
:15:39
επειδή έκανα τη δουλειά μου
ακριβώς όπως μου έμαθαν.
:15:41
Αυτό με δυσαρεστεί.
:15:43
'Εχεις δίκιο, Στάρλινγκ...
:15:46
αλλά αυτό δεν αλλάζει τίποτα.
:15:48
Αλλάζει τα πάντα. Αλλάζει εμένα.