:43:01
A veces, para realizar
un servicio público.
:43:04
En el caso del flautista,
Benjamín Raspail...
:43:06
...lo hizo para mejorar el sonido
de la Filarmónica de Baltimore...
:43:11
...y acompañó las lechecillas
del músico sin talento...
:43:14
...con una botella
de Montrachet de $700.
:43:19
La cena empezó
con ostras verdes de la Gironda...
:43:22
...seguidas de las lechecillas,
un sorbete...
:43:25
...y luego,
como dice Gourmet Cuisine:
:43:28
"Un excelente ragout, del cual
nunca se supo los ingredientes".
:43:33
- Siempre me imaginé que era maricón.
- ¿Por qué dices eso?
:43:36
Por todas estas bobadas sofisticadas.
:43:39
Música de cámara, servicios de té.
No lo digo con ánimo de ofender...
:43:44
...si te cae bien ese tipo de gente.
:43:48
Vine para dejar claro
que quiero verte cooperar.
:43:53
Aquí se comparte todo.
:43:55
Quiero recibir copias
de todos los informes, ¿entendido?
:43:59
Si colaboras conmigo...
:44:01
...puede que mejore
tu "supuesta" carrera.
:44:05
De lo contrario,
lo único que tengo que hacer...
:44:09
...es tachar tu nombre
en vez de subrayarlo, y se acabó.
:44:15
Paul, ¿qué te pasa?
:44:17
Te recordé que estabas casado.
¿Fue un error?
:44:20
No te hagas ilusiones, Starling.
Eso fue hace mucho tiempo.
:44:25
¿Por qué te guardaría rencor?
:44:30
Además, en esta ciudad sobran
chicas buenas palurdas del campo.
:44:36
Habiendo dicho eso...
:44:37
...podríamos revolcarnos ahora mismo,
si quieres.
:44:41
En el gimnasio, cuando quieras.
Sin protecciones.
:44:48
¿Venía por correo ordinario?
:44:51
No, lo envié por correo urgente.
Yo mismo rellené el formulario.
:44:55
Fue al día siguiente de su solicitud.
:44:57
Fue lo primero que hice. No entiendo
qué pasó. Ya debería de haber llegado.