1:30:30
Lo hacemos de esta forma...
1:30:32
...porque me gusta mirarte
cuando hablamos, con los ojos abiertos.
1:30:37
No es que me excite, me agrada.
1:30:41
Tienes unos pies
muy bien proporcionados.
1:30:46
-¿Dónde estamos? Dilo en voz alta.
- La Avenida Massachusetts.
1:30:50
Cógela.
1:30:53
Pensé que podríamos empezar hablando
de lo que sientes.
1:30:56
¿Sobre qué?
1:30:57
El amo a quien sirves,
la manera en que te han tratado.
1:31:00
Sobre tu carrera, lo poco que queda
de ella. Sobre tu vida, Clarice.
1:31:05
Creí que hablaríamos de la suya.
1:31:06
- ¿Cuál es la próxima calle?
- Capitol.
1:31:09
Sigue dos manzanas, gira a la izquierda,
hacia la estación. Aparca.
1:31:15
¿De mi vida?
¿Qué puedo decirte?
1:31:17
Llevo mucho tiempo
en un estado de hibernación.
1:31:21
Un poco inactivo.
Pero ahora he vuelto a casa.
1:31:24
Estoy muy contento y muy sano.
1:31:27
Pero tú, sin embargo,
me tienes preocupado.
1:31:30
Estoy bien.
1:31:32
No estás bien para nada, Clarice.
1:31:34
Te enamoraste del FBI
y luego descubriste...
1:31:38
...después de haberte entregado en
cuerpo y alma, que el FBI no te quiere.
1:31:42
De hecho, está resentido contigo...
1:31:44
a pesar de que renunciaste
a tener una familia por tu trabajo.
1:31:48
¿Porqué, crees tú?
1:31:50
-¿Porqué estás tan resentida?
- Dígamelo Ud.
1:31:53
¿Yo? Que Dios te bendiga.
1:31:56
¿Acaso no está claro?
1:31:59
Tú cumples con la noción
del orden, Clarice.