1:31:00
Sobre tu carrera, lo poco que queda
de ella. Sobre tu vida, Clarice.
1:31:05
Creí que hablaríamos de la suya.
1:31:06
- ¿Cuál es la próxima calle?
- Capitol.
1:31:09
Sigue dos manzanas, gira a la izquierda,
hacia la estación. Aparca.
1:31:15
¿De mi vida?
¿Qué puedo decirte?
1:31:17
Llevo mucho tiempo
en un estado de hibernación.
1:31:21
Un poco inactivo.
Pero ahora he vuelto a casa.
1:31:24
Estoy muy contento y muy sano.
1:31:27
Pero tú, sin embargo,
me tienes preocupado.
1:31:30
Estoy bien.
1:31:32
No estás bien para nada, Clarice.
1:31:34
Te enamoraste del FBI
y luego descubriste...
1:31:38
...después de haberte entregado en
cuerpo y alma, que el FBI no te quiere.
1:31:42
De hecho, está resentido contigo...
1:31:44
a pesar de que renunciaste
a tener una familia por tu trabajo.
1:31:48
¿Porqué, crees tú?
1:31:50
-¿Porqué estás tan resentida?
- Dígamelo Ud.
1:31:53
¿Yo? Que Dios te bendiga.
1:31:56
¿Acaso no está claro?
1:31:59
Tú cumples con la noción
del orden, Clarice.
1:32:02
Ellos no.
1:32:04
Tú veneras el juramento que tomaste.
Ellos no.
1:32:07
Crees que tu deber es proteger
a las ovejas. Ellos no.
1:32:12
No les caes bien porque no eres
como ellos. Te odian y te envidian.
1:32:16
Son débiles, indisciplinados,
y no creen en nada.
1:32:20
Mason Verger quiere matarle, Dr. Lecter.
1:32:22
Entréguese y le prometo que nadie
le hará daño.
1:32:25
¿Te quedarías conmigo en mi celda
y me cogerías de la mano?
1:32:28
Nos podríamos divertir mucho.
1:32:31
No, Mason Verger no me quiere matar,
ni yo a él.
1:32:34
Lo que quiere es verme sufrir
de un modo horripilante.
1:32:38
Es un tanto retorcido, ¿sabes?
1:32:40
- ¿Has tenido el placer de conocerlo?
- Sí.
1:32:42
- ¿Cara a cara, por así decir?
- Sí.
1:32:47
- Es atractivo, ¿no?
- ¿Dr. Lecter?
1:32:54
De acuerdo, volvamos a hablar de ti.
Quiero saber qué piensas hacer...
1:32:58
...ahora que te han quitado
todo lo que te importa en este mundo.