:04:41
Comment peut-elle dormir
en un moment pareil ?
:04:45
Elle est dans la brigade de
nuit. Elle économise ses forces.
:05:16
On a un gars nommé Bolton,
de la police de DC.
:05:21
Ecoutez-moi bien, tous.
Voilà ce qu'on va faire.
:05:23
Excusez-moi.Je suis l'officier
de police Bolton, de DC.
:05:26
Je vois ça à votre insigne.
Comment allez-vous ?
:05:28
Je suis en charge, ici.
:05:30
M. Bolton, je suis
l'agent spécial Starling.
:05:32
Pour éviter toute confusion...
:05:34
je vais vous expliquer
ce qu'on fait ici.
:05:37
J'ai arrêté 2 fois Evelda Drumgo,
recherchée par la brigade du crime.
:05:41
La brigade des stups
est ici pour me soutenir...
:05:43
et est aussi chargée d'enquêter
sur les armes et la drogue.
:05:45
Vous êtes ici car notre maire
veut être ferme sur la drogue...
:05:50
il espère y parvenir grâce
à votre présence parmi nous.
:05:54
Vous avez la langue
bien pendue.
:05:56
Si ça ne vous fait rien,
je vais continuer.