:05:16
On a un gars nommé Bolton,
de la police de DC.
:05:21
Ecoutez-moi bien, tous.
Voilà ce qu'on va faire.
:05:23
Excusez-moi.Je suis l'officier
de police Bolton, de DC.
:05:26
Je vois ça à votre insigne.
Comment allez-vous ?
:05:28
Je suis en charge, ici.
:05:30
M. Bolton, je suis
l'agent spécial Starling.
:05:32
Pour éviter toute confusion...
:05:34
je vais vous expliquer
ce qu'on fait ici.
:05:37
J'ai arrêté 2 fois Evelda Drumgo,
recherchée par la brigade du crime.
:05:41
La brigade des stups
est ici pour me soutenir...
:05:43
et est aussi chargée d'enquêter
sur les armes et la drogue.
:05:45
Vous êtes ici car notre maire
veut être ferme sur la drogue...
:05:50
il espère y parvenir grâce
à votre présence parmi nous.
:05:54
Vous avez la langue
bien pendue.
:05:56
Si ça ne vous fait rien,
je vais continuer.
:06:01
D'accord, regardez.
:06:03
Le marché aux poissons.
Derrière, il y a le port.
:06:06
De l'autre côté de la rue,
le labo d'amphétamines.
:06:08
"Recherchée par le FBI"
Evelda Drumgo est séropositive.
:06:10
Attention, elle va cracher et
mordre, si vous la capturez.
:06:14
Si vous la mettez
dans la voiture de police...
:06:16
devant les caméras, Bolton,
ne lui baissez pas la tête.
:06:19
Elle aura sûrement
une seringue dans les cheveux.
:06:22
On veut l'emmener dans le bâtiment,
pas dans la rue.
"Marché public"
:06:24
On peut se rapprocher
avec le van.
:06:26
Si tout va bien, à mon signal, on
passe devant, les stups à l'arrière...
:06:29
avec la police de DC
pour les soutenir.
:06:31
Elle aura ses informateurs
postés à la ronde.
:06:34
Ils l'ont souvent prévenue, alors
ne nous faisons pas remarquer.
:06:49
- Y a du monde aujourd'hui.
- C'est vrai.
:06:58
Je peux avoir un café ?