:06:01
D'accord, regardez.
:06:03
Le marché aux poissons.
Derrière, il y a le port.
:06:06
De l'autre côté de la rue,
le labo d'amphétamines.
:06:08
"Recherchée par le FBI"
Evelda Drumgo est séropositive.
:06:10
Attention, elle va cracher et
mordre, si vous la capturez.
:06:14
Si vous la mettez
dans la voiture de police...
:06:16
devant les caméras, Bolton,
ne lui baissez pas la tête.
:06:19
Elle aura sûrement
une seringue dans les cheveux.
:06:22
On veut l'emmener dans le bâtiment,
pas dans la rue.
"Marché public"
:06:24
On peut se rapprocher
avec le van.
:06:26
Si tout va bien, à mon signal, on
passe devant, les stups à l'arrière...
:06:29
avec la police de DC
pour les soutenir.
:06:31
Elle aura ses informateurs
postés à la ronde.
:06:34
Ils l'ont souvent prévenue, alors
ne nous faisons pas remarquer.
:06:49
- Y a du monde aujourd'hui.
- C'est vrai.
:06:58
Je peux avoir un café ?
:07:16
- Tu as vu ça ?
- Affirmatif.
:07:27
Quoi de neuf, vieux ?
:07:38
Bon sang, c'est elle.
:07:39
Avec trois gars.
Ils s'en vont.
:07:41
Elle porte quelque chose.
Elle a un bébé.
:07:44
Brigham, y a trop de monde.
:07:47
Ya trop de monde.
On annule.
:07:50
Qu'en penses-tu ?
:07:51
Je suis d'accord.
:07:53
Toutes les unités au repos.
:07:55
- Ici, Whisky, on vous reçoit.
- Burke, on vous reçoit.
:07:57
Ici, Bolton.
Cible en vue.
:07:59
J'ai dit, toutes les unités
au repos, Bolton !