:33:00
El tudja képzelni, hogy az apja
mennyire szégyenkezhet maga miatt?
:33:03
Látja már maga elõtt, ahogy ül a bódéjában...
:33:06
lesúlytva az ön kudarca miatt?
:33:07
A szomorúság, hogy végét ért a karierje?
:33:11
A legrosszabb ebben a dologban az, Clarice?
:33:14
Hogy a hibája...
:33:16
milyen hatással lesz az anyjára és az apjára?
:33:19
Nem fél attól, hogy az emberek ezekután...
:33:22
azt fogják gondolni...
:33:24
hogy nem érnek semmit és nem többek fölösleges szemétnél?
:33:27
És lehet, hogy ön is az?
:33:33
Egyébként, nem tudtam nem észrevenni...
:33:34
az FBI igencsak primitív honlapján...
:33:36
amin én is szerepelek...
:33:38
ismét kiemeltek a hétköznapi bûnözõk közül...
:33:40
és megint beraktak...
:33:42
a tíz legkeresettebb bûnözõ listájára.
:33:45
Ez csak véletlen, vagy visszatért az ügyemhez?
:33:49
Mert ha így van, az nagyon jó!
:33:51
Elegem van a visszavonultságból,
vissza kell térnem a közéletbe.
:33:58
Elképzelem ahogy egy sötét,
alagsori szobában ül...
:34:00
papírok és számítógépek fölé hajolva.
:34:03
Így van?
:34:05
Nem igaz
Starling ügynök?
:34:10
Minden jót kiván barátja,
Hannibal Lecter, M.D.
:34:16
P.S.
:34:17
Ez az új feladat nem az ön választása.
:34:20
Szerintem ez inkább
egy megállapodás része...
:34:22
amit ön elvállalt, Clarice.
:34:25
Az ön munkája, hogy közelebb hozza a végzetem.
:34:28
Szóval nem tudom mit kivánjak magának...
:34:30
de abban biztos vagyok,
hogy jó móka lesz.
:34:33
Ta-ta. "H."
:34:42
A levélen...
:34:44
van egy részleges ujjlenyomat, itt.
:34:46
Nem elég a bíróságnak, de--
:34:48
tudom, hogy õ az.
:34:49
Azt akarom tudni, hogy hol volt,
mikor ezt írta.
:34:52
A papír nem segít.
:34:54
És, igen, ez egy linen fiber
méghozzá a drágábbik fajtából...
:34:57
de, nem, nem annyira ritka, hogy ne lehessen venni...