:13:00
Ég þurfti að velja
á milli þess að deyja...
:13:03
eða skjóta konu
sem hélt á barni.
:13:05
Ég valdi.
:13:07
Ég skaut hana.
:13:10
Ég drap móður
sem hélt á barni sínu.
:13:14
Og ég sé eftir því.
Ég er sjálfri mér reið fyrir það.
:13:17
Ég slít þessum fundi...
:13:19
og hef svo símsamband við ykkur.
:13:26
Þetta var tímasóun.
:13:29
Þú átt leynilegan aðdáanda, Starling.
:13:32
Hann er ófrýnilegur
en á áhrifamenn að vinum.
:13:36
Manstu eftir Mason Verger?
:13:39
Fjórða fórnarlamb Lecters.
:13:42
Sá ríki.
:13:43
Sá eini sem lifði af.
:13:47
Hann kveðst hafa ný gögn um Lecter
sem hann afhendi þér aðeins.
:13:49
Aðeins mér? Taktu þau
ef þú vilt þau.
:13:53
- Ég vil það síður.
- Ég var ekki að tala við þig.
:13:56
Þú veist hvenær ég tala við þig
því þá horfi ég á þig.
:14:00
Hvers vegna vildum við það síður?
:14:01
Hann hringdi síðast þegar við tókum
Lecter af lista þeirra 10 eftirlýstustu.
:14:06
Hann komst í uppnám út af því.
Við sögðum: "Svona er lífið."
:14:08
Hann sagði.: "Yfirsjónanefnd
öldungadeildarinnar...
:14:12
gerir þér lífið leitt. "
:14:13
Framlag fjölskyldu hans til stjórn-
málastarfsemi dugar kannski ekki...
:14:16
til að múta öldungadeildarþingmanni...
:14:18
en það dugar til að leigja
einn og einn annað veifið.
:14:21
Það er óþarfi að fara út í það
hafi hann eitthvað í pokahorninu.
:14:26
Þetta er góður kostur, Starling.
Þú getur ekki neitað því.
:14:31
Þú færð mál sem eykur
orðstír þinn á nýr.
:14:33
Ég afgreiði fjölmiðlana
vegna Drumgo-drápsins.
:14:37
Allir verða ánægðir.
:14:38
Ég er ekki ánægð.
:14:41
Kannski ertu ófær
um að vera ánægð.
:14:45
Hr. Krendler.
:14:47
Maður getur hæglega
orðið fyrir kúlu við skýldustörf.
:14:50
Maður tekur því eða hættir.
:14:53
Lifir með því.
:14:55
En maður býst hvorki við því
né sættir sig við...
:14:57
að fá rýtinginn í bakið
á skrifstofu stjórans...