:33:00
Sérðu föður þinn fyrir þér
miður sín vegna hneisu þinnar?
:33:03
Sérðu hann fyrir þér
ílátlausa furukassanum sínum...
:33:06
niðurbrotinn vegna mistaka þinna...
:33:08
sorglegum endalokum
starfsferils sem lofaði góðu?
:33:11
Hvað er það versta
við þessa niðurlægingu, Clarice?
:33:15
Eru það mistök þín sem kasta rýrð
á pabba þinn og mömmu?
:33:20
Hræðist þú mest að fólk
muni um aldur og ævi...
:33:22
álíta þau hversdagslega
hjólhýsabúa...
:33:25
skýstrokkamat, hvíttpakk...
:33:27
og að kannski sért þú það líka?
:33:33
Ég komst ekki hjá að sjá
á litlausri heimasíðu FBI...
:33:36
að ég hef hækkað í sessi
í skjalasöfnum ykkar um glæpamenn...
:33:41
og komist á hinn virta
lista yfir þá tíu eftirlýstustu.
:33:45
Er það tilvilljun eða ertu
tekin til við málið á nýr?
:33:49
Ef svo er þá er það frábært
því ég vil koma úr felum...
:33:53
og snúa aftur til opinbers lífs.
:33:58
Ég sé þig fyrir mér
í myrku kjallaraherbergi...
:34:01
bograndi yfir pappírum
og tölvuskjáum.
:34:04
Er þetta rétt?
:34:06
Segðu mér eins og er,
Starling sérsveitarforingi.
:34:10
Kveða frá gömlum vini.
Hannibal Lecter læknir.
:34:16
P.S.: Greinilega er þetta nýja verkefni
ekki þitt val.
:34:20
Ég tel frekar að það sé
hluti af samkomulaginu.
:34:22
En þú tókst það að þér, Clarice.
:34:25
Starf þitt felst í því
að ráða örlögum mínum...
:34:28
svo ég veit ekki hvort
ég á að óska þér góðs gengis...
:34:30
en ég er viss um að við
skemmtum okkur vel.
:34:33
Bless bless.
:34:35
"H."
:34:42
Á bréfinu...
:34:44
er hluti af fingrafari.
:34:47
- Það dugar ekki fyrir rétti.
- Ég veit að það er hann.
:34:50
Ég þarf bara að vita hvar hann var
þegar hann skrifaði það.
:34:52
Pappírinn segir ekkert.
:34:54
Trefjarnar eru úr líni
og hann er í dýrari kantinum...
:34:57
en ekki það fágætur að hann fáist ekki
í þúsundum ritfangaverslana...