1:21:02
Hefði átt og hefði átt. Ég átti við
hvað þér fyndist um peningana?
1:21:06
Fimm.
1:21:08
Segjum kæruleysislega: "fimm".
1:21:12
Með viðeigandi virðingu.
1:21:15
Fimm hundruð þúsund dalir.
1:21:18
Betra en ekki mikið.
1:21:20
- Virkar það?
- Það virkar.
1:21:22
Það verður ekki fallegt.
1:21:25
Hvað er fallegt?
1:21:30
Fábjáni.
1:21:32
Hef aldrei á ævinni séð þetta.
1:21:35
Af hverju fannst það þá
á skrifstofu þinni í kjallaranum?
1:21:39
Hvernig viltu að ég svari því,
hr. Krendler?
1:21:42
Hvaða ástæðu ætti ég að hafa
til að halda því?
1:21:45
Kannski vegna innihaldsins.
1:21:48
Mér finnst það líkjast ástarbréfi.
1:21:51
- Hafa fundist á því fingraför?
- Nei. Ekki á því síðasta.
1:21:54
Rithandargreining?
1:21:56
"Hefurðu hugleitt hvers vegna
smáborgararnir skilja þig ekki, Clarice?
1:21:59
Vegna þess að þú ert ráðning
á gátu Samsonar.
1:22:02
Þú ert hunangið í ljóninu."
1:22:04
Virðist úr smiðju hans.
1:22:05
- Eins og hommi?
- Eins og ástfanginn brjálæðingur.
1:22:10
Ég þarf að tjá mig--
1:22:11
Ég set þig í leyfi, Starling...
1:22:13
þar til fram kemur óyggjandi
að um mistök hafi verið að ræða.
1:22:17
Á meðan nýtur þú fullra
trygginga og sjúkrabóta.
1:22:21
Skilaðu vopnum þínum
og skilríkjum til Pearsalls.
1:22:36
Mig langar að tjá mig.
Ég á rétt á því.
1:22:39
Þú mátt það.
1:22:40
Ég held að Mason Verger
sé að reyna að ná dr. Lecter...
1:22:44
í þeim tilgangi
að hefna sín persónulega.
1:22:46
Ég held að þeir Krendler
séu að makka saman...
1:22:48
og vilji að FBI vinni gegn Lecter
og í þágu hr. Vergers.
1:22:51
Ég held að Krendler
fái greitt fyrir að gera þetta.
1:22:54
- Eins gott að þú ert ekki eiðsvarinn.
- Ég skal sverja! Þú líka!
1:22:58
Clarice, ef sönnunargögn skortir...