1:31:00
Starfsferil þinn núna.
1:31:02
Líf þitt, Clarice.
1:31:04
Ég hélt að við
myndum ræða um þitt.
1:31:06
- Hvað heitir næsta þvergata?
- Capitol-stræti.
1:31:09
Til vinstri eftir tvær húsaraðir
og að Union-stöð. Leggðu.
1:31:15
Mitt líf?? Hvað er hægt
að sega um það?
1:31:17
Ég hef legið í dvala
í nokkurn tíma...
1:31:20
dálítið óvirkur.
1:31:22
En nú er ég kominn aftur heim
og er mjög ánægður...
1:31:25
og afar hress.
1:31:27
- Ég hef áhyggur af þér.
- Mér líður vel.
1:31:31
Nei, þér líður vissulega
ekki vel, Clarice.
1:31:34
FBI var þér allt,
stofnunin...
1:31:37
en eftir að hafa fórnað
öllu fyrir hana komstu að því...
1:31:40
að það var ekki
endurgoldið...
1:31:42
og að henni var í nöp við þig.
1:31:44
Meira en eiginmaðurinn og börnin
sem þú fórnaðir fyrir hana.
1:31:47
Hvers vegna?
Hví er fólki í nöp við þig?
1:31:51
- Segðu mér það.
- Segja þér?
1:31:54
Guð blessi þig.
1:31:56
Er það ekki ljóst?
1:31:59
Þú ferð að reglunum, Clarice.
1:32:02
Ekki þeir.
1:32:04
Þú trúir á heitið sem þú vannst.
Ekki þeir.
1:32:07
Þú telur það skyldu þína
að vernda sauðina. Ekki þeir.
1:32:12
Þeim er í nöp við þig
vegna þess að þú líkist þeim ekki.
1:32:14
Þeir hata þig og öfunda.
1:32:16
Þeir eru veikgeðja, óstýrrilátir
og trúa ekki á neitt.
1:32:20
Mason Verger vill þig feigan,
dr. Lecter.
1:32:22
Gefðu þig fram við mig og ég
lofa að enginn geri þér mein.
1:32:25
Dvelurðu með mér í fangaklefanum
og heldur í hönd mína, Clarice?
1:32:28
Við gætum skemmt okkur vel.
1:32:31
Nei, Mason Verger vill ekkert frekar
drepa mig en ég hann.
1:32:34
Hann vill bara sjá mig þjást
á einhvern ólýsanlegan hátt.
1:32:38
Hann er frekar brenglaður.
1:32:40
Hefurðu notið þeirrar ánægju
að hitta hann?
1:32:42
Augliti til auglitis,
ef svo má segja?
1:32:45
Já.
1:32:47
- Aðlaðandi, ekki satt?
- Dr. Lecter?
1:32:54
Aftur að þér.
1:32:56
Ég vil vita
hvað þú hyggst fyrir...
1:32:58
þegar allt sem þú annst
hefur verið tekið frá þér.