:43:01
Или понекогаш да му направи услуга на човештвото.
:43:04
Во случајот на флатуистата,
Бенџамин Распејл...
:43:06
го направи тоа за да го поправи звукот на
Балтиморскиот Филхармониски Оркестар...
:43:10
послужувајќи го неталентираниот флаутиста
како главно јадење...
:43:13
со убаво вино, Montrachet
од 700 долари по шише.
:43:19
Тоа јадење почна со остриги
од Жиран...
:43:22
со главно јадење,
sorbet...
:43:25
и после да ти прочитам
од "Гурманска кујна":
:43:28
"Достојно мрачен и сјаен рагу,
со никогаш одредени состојки."
:43:33
Секогаш го сметав
за чудак.
:43:34
Зашто така збориш, Пол?
:43:36
Се се тоа надувано-предувани работи.
:43:39
Камерна музика, чајанки.
Не мислам ништо лично...
:43:43
ако имаш симпатии
кон таквите луѓе.
:43:48
Дојдов да ти кажам, Старлинг...
:43:51
подобро да соработуваш.
:43:53
Овде нема мали моќници.
:43:55
Сакам да ми поднесуваш извештај
на секои 302, разбираш?
:43:59
Ако соработуваш со мене...
:44:01
тогаш твојата таканаречена кариера
можеби ќе се подобри.
:44:05
Ако не,
тогаш се што треба да направам...
:44:09
е да повлечам црта преку твоето име
наместо под него...
:44:13
и тогаш е готово.
:44:14
Пол, што е со тебе?
:44:16
Ти реков да одиш дома кај својата жена.
Тоа беше погрешно?
:44:19
Што? Не си ласкај сама на себе,
Старлинг.
:44:23
Тоа беше оддамна.
:44:25
Зашто би ти го памтел тоа?
:44:29
И покрај тоа...
:44:32
овој град е полн
со селски п.....
:44:36
Со други зборови...
:44:37
не би имал ништо против да одам
со тебе сега, ако си се предомислила.
:44:41
Во, вежбална, кога сакаш. Без штитници.
:44:48
Дали е можно да е пратено
по регуларна пошта?
:44:51
Не, јас лично ви го испратив вчера.
Лично го пополнив образецот.
:44:55
Тоа беше еден ден после вашето барање.
:44:57
Веднаш го сработив.
Не разбирам што се случило.