1:31:00
{Y:bi}Твојата кариера, таква каква што е.
1:31:02
{Y:bi}Твојот живот, Клариса.
1:31:04
А јас мислев да
збориме за твојот.
1:31:06
{y:bi}Која е следна улица?
- Капитол Стрит.
1:31:09
{Y:bi}После два блока, сврти лево
во Унион Стејшн.
1:31:15
Мојот живот? Што има да се збори за мојот живот?
1:31:17
Бев во состојба на мирување
одредено време...
1:31:20
{Y:bi}помалку неактивен.
1:31:22
{Y:bi}Ама сега се вратив дома
и среќен сум...
1:31:25
{Y:bi}и многу здрав.
1:31:27
{y:bi}Ти. Ти си тоа за што сум загрижен.
- Добро сум.
1:31:31
{Y:bi}Не, ти сигурно
не си добро, Клариса.
1:31:34
{Y:bi}Ти си заљубена во Бирото,
во институцијата...
1:31:37
{Y:bi}самото сознание,
после се што им даде...
1:31:40
дека не ти возбраќаат исто...
1:31:42
тоа всушност те лути.
1:31:44
Тоа те лути повеќе отколку
што се одрече од мажот и децата.
1:31:47
{Y:bi}Зашто е така, што мислиш?
Зашто си толку лута?
1:31:51
Кажи ми.
- Да ти кажам?
1:31:54
Бог да те благослови.
1:31:56
Па, зар тоа не е јасно?
1:31:59
И служеше на идејата
за друштвен ред, Клариса.
1:32:02
{Y:bi}Тие не.
1:32:04
{Y:bi}Веруваше во заклетвата која ја даде.
Тие не.
1:32:07
{Y:bi}Чувството дека е твоја должност
да ги штитиш овците. Тие не.
1:32:12
{Y:bi}Тие не те сакаат
затоа што не си како нив.
1:32:14
{Y:bi}Те мразат и ти завидуваат.
1:32:16
{Y:bi}Тие се слаби
и немаат верба во ништо.
1:32:20
Мејсон Вергер сака да те убие,
Др Лектор.
1:32:22
Предај ми се,
и ти ветувам дека никој нема да те повреди.
1:32:25
{Y:bi}Ќе бидеш со мене во затворската ќелија
и ќе ме држиш за рака, Клариса?
1:32:28
{Y:bi}Можеме да се забавуваме.
1:32:31
{Y:bi}Не, Мејсон Вергер не сака да ме убие
ништо повеќе отколку јас него.
1:32:34
{Y:bi}Тој само сака да види како патам
на некој незамислив начин.
1:32:38
{Y:bi}Тој е доста изопачен,
знаеш...
1:32:40
Дали имаше задоволство
да го запознаеш?
1:32:42
{Y:bi}Лице в лице, да се изразам така?
1:32:45
Да.
1:32:47
{y:bi}Привлечен е, зар не?
- Др Лектор?
1:32:54
ОК, се враќаме на тебе.
1:32:56
Сакам да знам што
мислиш дека ќе работиш...
1:32:58
сега кога се што ти е важно
е одземено од тебе.