:14:00
Porque é que preferiria não fazê-lo?
:14:01
A última vez que ligou foi quando tirou
o Lecter dos Dez Mais Procurados.
:14:06
Ele estava transtornado com isso.
Nós dissemos: "É a vida."
:14:08
Ele disse, "Esta é a Comissão
do Senado de Erros e Omissões...
"Asheville - Propriedade Verger"
:14:12
para fazer da sua vida um inferno.
:14:13
A contribuição política da sua família
podem não ser suficientes...
:14:16
para comprar um Senador...
:14:18
mas podem ser suficientes
para o alugar de vez em quando.
:14:21
Não é necessário passarmos por isso
se ele tem mesmo algo de novo.
:14:26
É bom negócio para si, Starling.
Não pode fingir que não é.
:14:31
Tera oportunidade de voltar
a trabalhar num caso tão famoso.
:14:33
Eu tomo conta dos meios de comunicação
em relação ao caso homicídio-Drumgo.
:14:37
Toda a gente vai ficar feliz.
:14:38
Eu não estou feliz.
:14:41
Bom, talvez não seja capaz
de ser feliz.
:14:45
Sr. Krendler...
:14:47
lá fora nas ruas, bem sabe que poderá
levar com uma bala durante o serviço.
:14:50
Ou aceita, ou sai.
:14:53
Há que viver com isso.
:14:55
Aquilo que não espera e não aceita...
:14:57
é levar com uma pelas costas
no gabinete do seu chefe...
:15:00
por fazer o seu trabalho
exactamente como lhe ensinaram.
:15:02
Isso faz-me infeliz.
:15:04
Claro que tem razão, Starling...
:15:07
mas isso não muda nada.
:15:09
Muda tudo.
Muda-me a mim.