:14:00
Pierdere de vreme.
:14:04
Ai un admirator secret,
Starling.
:14:06
Nu arata cine stie ce dar are
legaturi sus puse.
:14:11
Iti mai amintesti de Mason Verger?
:14:14
Cea de a patra victima a lui Lecter
:14:17
Bogatasul.
:14:18
Singurul care a supravietuit.
:14:22
Are noi informatii despre Lecter.
Vrea sa ti le spuna numai tie.
:14:24
Cum adica sa mi le
spuna numai mie?
:14:26
Daca le vreti, duceti-va sa le luati.
:14:28
Mai bine nu.
:14:30
Nu vorbeam cu dvs,
domnule Krendler.
:14:31
Cand voi vorbi cu dvs.
ma voi uita la dvs.
:14:35
De ce mai bine nu?
:14:37
Ultima data cand a sunat...
:14:38
a fost cand l-am sters pe Lecter de pe lista
cu cei mai periculosi 10 criminali.
:14:42
A fost foarte suparat pentru asta dar
noi am zis "hei, asta este viata"
:14:45
El a spus ca este o metoda
politica...
:14:48
"pentru a-ti strica viata."
:14:50
Familia lui aduce mari contributii
banesti clasei politice...
:14:51
nu au atatia bani cat sa
cumpere un senator...
:14:54
dar au cat sa-l inchirieze pe
o perioada, din cand in cand.
:14:57
Nu vad motivul pentru care
s-o luam de la capat...
:14:58
daca are intradevar ceva nou...
:15:03
Este o afacere buna
pentru tine Starling.
:15:06
Nu poti sa negi.
:15:08
Poti sa te intorci la un caz mare.
:15:10
Am eu grija de presa pentru
incidentul de ieri...
:15:14
Toata lumea va fi fericita.
:15:15
Nu pot spune ca sunt fericita.
:15:18
Poate nu esti in stare sa fii fericita.
:15:22
Domnule Krendler...
:15:24
cand iesi afara pe strada...
:15:26
esti constient ca poti incasa un glont
cand iti faci datoria.
:15:29
Accepti situatia, sau renunti.
:15:31
Traiesti cu asta.
:15:33
Dar la ce nu te astepti...
:15:36
este sa primesti o lovitura pe la
spate in biroul sefului...
:15:38
pentru ca ti-ai facut datoria asa
cum ai fost invatat.
:15:40
Asta te face foarte nefericit.
:15:42
De buna seama, ca ai dreptate
Starling...
:15:46
Dar asta nu schimba cu nimic
situatia.
:15:48
Schimba totul.
Ma schimba pe mine.