:13:01
Есть фотографии. Вы понимаете,
какая это проблема?
:13:04
Не на руках,
а в переноске на груди.
:13:07
В руках у неё был МАК-10.
:13:09
Послушайте,
мы хотим вам помочь, Старлинг.
:13:12
При таком
агрессивном отношении
:13:13
сделать это будет
намного труднее.
:13:20
Я могу говорить откровенно,
мистер Пирсэлл?
:13:24
По просьбе вашего ведомства ФБР
направило меня помогать вам...
:13:27
...в проведении операции.
Я пыталась помочь.
:13:29
Я трезво оценила обстановку,
но меня проигнорировали.
:13:32
В результате погиб
хороший агент и мой друг.
:13:38
Вы застрелили пять человек,
агент Старлинг.
:13:40
По-вашему, это говорит
о здравой оценке?
:13:43
Этот рейд превратился
в сущий кошмар.
:13:45
В конце концов,
мне пришлось выбирать
:13:47
между собственной гибелью...
:13:48
...и убийство
женщины с ребёнком.
:13:50
Я сделала выбор.
:13:53
Я её убила.
:13:55
Я убила мать,
которая несла малыша.
:14:00
Я сожалею.
И сама себя за это презираю.
:14:02
Господа, я вынужден
закончить эту встречу.
:14:05
С каждым из вас я буду
:14:06
разговаривать лично,
по телефону.
:14:11
Пустая трата времени.
:14:15
У вас появился
тайный поклонник, Старлинг.
:14:17
Он не слишком привлекателен,
:14:18
но у него есть друзья
в высших сферах.
:14:21
Помните Мейсона Верджера?
:14:24
Четвертая жертва Лектера.
:14:27
Богат.
:14:28
Единственный,
кому удалось выжить.
:14:31
У него есть
новая информация о Лектере.
:14:33
Но кроме вас он ни с кем
не хочет ею делиться.
:14:35
Что значит "делиться"?
:14:36
Заставьте его,
если она вам нужна.
:14:38
Нам бы не хотелось.
:14:39
Я разговариваю не с вами,
м-р Крэндлер.
:14:41
Когда я буду говорить с вами,
:14:43
вы это поймёте, потому что
я буду смотреть на вас.
:14:45
Почему нам бы этого
не хотелось?
:14:47
Он позвонил, когда
Лектера убрали из списка
:14:49
10 самых опасных
преступников страны.
:14:51
Он был расстроен.
Мы сказали:"Такова жизнь".
:14:54
А он ответил:"Сенатский
комитет по надзору...
:14:57
...этого так не оставит";
:14:58
Пожертвований его семьи
недостаточно,..