:26:00
Вы знаете Кэрен Флокс?
Должны знать.
:26:03
Она заполняла ваше заявление
о приёме на работу,
:26:06
только подписалась "Барни".
:26:08
Это же - в ваших налоговых
декларациях.
:26:13
Вам нужна книга?
Я попробую её вернуть.
:26:17
Мне нужны снимки руки Лектера,
:26:19
которую вы сломали,
когда он напал на медсестру.
:26:21
И всё остальное,
что у вас есть.
:26:27
По ночам мы с ним
о многом беседовали.
:26:30
Когда другие
переставали вопить.
:26:37
Иногда мы обсуждали вас.
Хотите знать, что он говорил?
:26:41
Несите снимки.
:26:49
Я не такой уж плохой.
:26:51
Я этого не утверждала.
:26:53
Плохим был доктор Чилтон.
:26:55
После вашего
первого визита он начал
:26:57
записывать
ваши разговоры с Лектером.
:27:02
Это дорогого стоит.
:27:09
Ну, лети.
:27:11
Хватит её оплакивать.
:27:18
И что же он говорил?
:27:20
Что он обо мне говорил
по ночам?
:27:23
Он говорил, что
такая манера поведения
:27:25
передалась вам по наследству...
:27:26
...и она неизменна.
:27:27
В качестве примера приводил
генетику голубя-вертуна.
:27:29
Во время полета они
демонстративно делают
:27:32
кувырок назад и
уходят к земле.
:27:33
Некоторые голуби ныряют
совсем чуть-чуть,
:27:35
другие - намного глубже.
:27:37
Нельзя скрещивать тех птиц,
которые...
:27:39
...ныряютглубоко,
иначе их птенец
:27:40
не рассчитает высоту,
ударится...
:27:42
...о землю,
разобьётся и погибнет.
:27:44
Агент Старлинг ныряет
глубоко, Барни.
:27:47
Будем надеяться,
что её родители ныряли мельче.
:27:51
Разумеется,
от вас не укрылся
:27:52
странный характер
происходящих событий, Клариса.
:27:55
Джек Кроуфорд размахивает
вами перед моим носом,
:27:57
словно приманкой,..
:27:58
...а я вам понемногу помогаю.