:12:02
Drukèije reèeno, on je ovde,
i nije ovde.
:12:07
Dakle pretpostavljam da ste videli
reportae u novinama i na televiziji?
:12:10
Ne mogu nita da uradim sa vestima,
g. Krendler.
:12:13
ena je imala bebu u naruèju.
:12:15
Postoje slike.
Mislim da vidite u èemu je problem.
:12:18
Ne u naruèju.
Veæ u nosiljci preko grudi.
:12:21
U rukama je imala MAK-10.
:12:24
Vidite, mi smo tu da vam pomognemo,
Starlingtova.
:12:27
Biæe ðavolski tee
sa tim vaèim ratobornim stavom.
:12:34
Mogu li otvoreno da govorim, g. Pirsel?
:12:39
Vaa sluba je pozvala ovu kancelariju da bih
ja bila dodeljna kao pomoæ u ovoj raciji.
:12:42
Pokuala sam da to uradim.
:12:44
Jasno sam iznela svoju odluku
i bila sam ignorisana.
:12:46
I sad je dobar agent i prijatelj mrtav.
:12:52
Vi ste ubili pet ljudi,
tamo, agente Starling.
:12:55
Da li je to to vi zovete
dobra odluka?
:12:58
Ova zaseda je bila gadna zbrka.
:13:00
Zavrila sam u poziciji
da biram izmeðu smrti...
:13:03
ili da pucam u enu
koja nosi dete.
:13:05
Izabrala sam.
:13:07
Pucala sam u nju.
:13:10
Ubila sam majku
koja je drala svoje dete.
:13:14
I zaalila sam.
Mrzim sebe zbog toga.
:13:17
Gospodo, prekidam ovaj sastanak...
:13:19
zvaæu vas ponaosob telefonom.
:13:26
Ovo je gubljenje vremena.
:13:29
Ima tajnog oboavaoca, Starlingova.
:13:32
Nije bog zna ta za videti,
ali ima prijatelje na visokom poloaju.
:13:36
Seæa se Mejsona Vergera?
:13:39
Lektorova èetvrta rtva.
:13:42
Bogata.
:13:43
Jedina koja je preivela.
:13:47
Rekao je da ima neke nove informacije
o Lektoru i reæi æe ih samo tebi.
:13:49
Kako to misli, reæi æe samo meni?
Vi ih elite, vi ih saznajte.
:13:53
Radije ne bih.
-Nisam se vama obraæala, g. Krendler.
:13:56
Kad vam se obratim, znaæete
jer æu gledati u vas.