:06:01
4 7 dólares.
:06:12
Deves-me 6.600.
:06:13
Pagas-me 1.000 por semana,
até eu dizer que chega.
:06:17
Ridículo. 500.
:06:19
750. Entregas na barbearia.
:06:21
Não queiras que eu volte aqui.
:06:33
Descul...
:06:36
Ele apanhou-me no United Center!
:06:43
Montagem
:06:52
Fotografia
:06:55
Desculpe.
:06:56
Sou Conor O'Neill.
Às 11h30 com James Fleming.
:07:00
Podes emprestar-me...
:07:02
... 12 mil?
:07:07
Para quê?
Para o funeral do teu pai, outra vez?
:07:09
O quê?
:07:10
Desenterraste o pobre homem?
:07:12
Estás louco?
:07:14
Eu sou louco.
:07:15
Há 4 meses apareceste a chorar...
:07:18
que precisavas de 5000 dólares
para o funeral do velho.
:07:21
Falei com o Mahoney,
no casamento do Mikey...
:07:24
Parece que também contribuiu
com 5.000 para o funeral.
:07:27
Eu vou pagar ao Mahoney.
:07:29
Estou-me nas tintas para o
que deves ao Mahoney.
:07:31
Ouve, estou mesmo à rasca
com o Duffy.
:07:34
Estou-me a borrifar para
os teu problemas com as apostas.
:07:44
Conor.
:07:47
Anda cá.
:07:51
Sabes...
:07:52
isto...
:07:55
pode ajudar-te.