:08:06
São só 500 dólares.
:08:07
Eu sei.
:08:09
Para treinares uns miúdos
de uma equipa de basebol.
:08:13
Não percebeste.
A minha situação é séria.
:08:16
Pago-te 500 por semana,
durante as próximas dez.
:08:20
Este é da primeira.
:08:23
Eu não tenho jeito para miúdos.
:08:25
Sabes, Conor...
:08:27
Eu faço isto
em favor da comunidade.
:08:30
Se não queres,
devolve-me o cheque.
:08:38
- Está bem.
- Vejo-te no campo, amanhã.
:08:41
- Às 3h30.
- Onde é?
:08:43
Atrás da igreja Baptista,
onde ias comprar erva.
:08:47
A única coisa que Há aí
são bairros sociais.
:08:51
Vemo-nos amanhã.
:09:11
Argumento
:09:18
Produção
:09:26
Realização
Vou mandá-la por cima do portão.
Não se metam comigo, chiça.
:09:42
Ei, cães, olhem o treinador Jimmy.
Grande cena.
:09:45
Olá, malta, não toquem no carro.
:09:48
Treinador,
a minha bomba extra.
:09:51
Os meus rebuçados para quando
o meu sangue precisa de açúcar.
:09:54
- Tenho de ter açúcar no sangue.
- Como te chamas?
:09:58
- Jefferson Albert Tibbs, mas...
- Ouçam todos!