:10:01
Este é o treinador Conor.
:10:04
Ele vai ocupar-se de vocês,
diariamente.
:10:08
- O quê?
- Esse totó é nosso treinador?
:10:11
Ele passou por aqui
para vos dar o equipamento.
:10:14
Jimmy...
:10:16
Não consigo fazer isto sozinho.
:10:17
Tens aqui tudo o que precisas.
:10:21
Tenho de ir para Nova Iorque.
Formação inadiável.
:10:24
Boa sorte.
:10:26
Espera, espera, Jimmy.
:10:29
- Que se passa com o tipo?
- Espera! Espera! Espera!
:10:32
Como é que vou receber?
:10:33
Às segundas,
a Ellen entrega-te o cheque.
:10:36
Tenho de ir.
:10:40
- 500, certo?
- Às Segundas.
:10:42
- 500!
- Pois.
:10:43
- Às Segundas.
- Adeusinho.
:10:53
Andre Ray Peetes?
:10:54
Aqui, mano!
:10:58
- Em que posição jogas?
- Big Willie.
:11:01
Uma qualquer, meu,
receptor traseiro, central.
:11:04
Sou poderoso.
:11:05
Atiro a cena
por cima da vedação.
:11:08
É mesmo.
:11:10
Miles Penfield II.
:11:12
- Este tipo.
- Ele.
:11:15
A que posição joga?
:11:17
Ele diz que é lançador,
mas eu também lanço.
:11:20
- Como te chamas?
- Jefferson Albert Tibbs.
:11:23
A mãe diz que jogo
a qualquer posição. Mesmo asmático.
:11:27
Tenho de jogar primeiro.
Tenho de manter o açúcar.
:11:30
A mãe diz que alguns deles,
são pele e osso.
:11:35
E alguns têm o rabo gordo.
:11:39
Matt Hyland, Chefe dos Treinadores.
São os Kekambas?
:11:42
- O quê?
- São os Kekambas?
:11:44
Sim, meu, somos os Kekambas.
Que queres?
:11:53
Onde está James Fleming,
da Smyth and Stevens Securities?
:11:57
Ele está fora,
sou o assistente.