:11:01
Uma qualquer, meu,
receptor traseiro, central.
:11:04
Sou poderoso.
:11:05
Atiro a cena
por cima da vedação.
:11:08
É mesmo.
:11:10
Miles Penfield II.
:11:12
- Este tipo.
- Ele.
:11:15
A que posição joga?
:11:17
Ele diz que é lançador,
mas eu também lanço.
:11:20
- Como te chamas?
- Jefferson Albert Tibbs.
:11:23
A mãe diz que jogo
a qualquer posição. Mesmo asmático.
:11:27
Tenho de jogar primeiro.
Tenho de manter o açúcar.
:11:30
A mãe diz que alguns deles,
são pele e osso.
:11:35
E alguns têm o rabo gordo.
:11:39
Matt Hyland, Chefe dos Treinadores.
São os Kekambas?
:11:42
- O quê?
- São os Kekambas?
:11:44
Sim, meu, somos os Kekambas.
Que queres?
:11:53
Onde está James Fleming,
da Smyth and Stevens Securities?
:11:57
Ele está fora,
sou o assistente.
:12:00
Que têm, 6 ou 7 miúdos?
:12:02
Se não tiverem suficientes,
não podem jogar.
:12:05
Eu digo ao Fleming.
:12:08
Este é Darryl Mackey,
presidente da liga.
:12:10
O ano passado foi
uma confusão.
:12:12
Cancelámos jogos porque
a vossa equipa só tinha 5 miúdos.
:12:16
Todos perdemos tempo.
:12:18
Só queremos evitar problemas.
:12:20
Se não têm 9 miúdos,
nem apareçam.
:12:25
Fale com o Jimmy Fleming...
:12:27
e envie-nos a lista na Sexta.
:12:30
- Sexta.
- Sexta.
:12:32
Está bem?
:12:34
Ó treinador,
o Kofi e o Ray-Ray querem jogar.
:12:39
O Kofi Evans
e o Raymont Bennet?
:12:42
Sim,
mas a Sra. Wilkes não deixa.
:12:45
- Sim, pois é.
- Maldita seja.
:12:47
Quem é a Sra. Wilkes?
:12:50
É professora em Saint Malachy.
E mesmo irritante.
:12:54
É mesmo má.
:12:55
É uma velha chata.
Conta tudo às nossas mães.
:12:59
No ano passado, telefonou
todas as noites lá para casa.