:13:01
Todas as noites.
:13:03
- Ela não os deixa jogar?
- Raios, não!
:13:05
Ela disse às mães que eles
não jogavam até terem os resumos.
:13:10
E uma coisa é certa,
o Kofi ainda não fez nada.
:13:13
Nem o Ray-Ray.
Não estão para isso.
:13:17
Podem parar com essa linguagem?
:13:26
Chica!
:13:28
Treinador, é tarde.
Temos de ir.
:13:31
Hoje vamos treinar?
:13:33
Hoje não.
:13:35
Quinta, às 4.
:13:37
Fixe.
:13:41
Miles, espera.
:13:43
Vou ter com a minha mãe à pizzaria.
Mas não quero ir sozinho.
:13:47
Eu vou para esse lado.
:13:58
Meu, vais por Ashland?
:14:00
Sei lá,
não passo ao pé daqueles tipos.
:14:03
Malditos Discípulos.
:14:06
Glock, nove milímetros.
:14:10
Sabes do meu ka-rah-tay?
:14:12
Queres dizer karaté?
:14:14
Não, é ka-rah-tay.
:14:16
Aprendi com o meu primo.
Esteve no Japão, na tropa.
:14:19
Trovão rápido.
:14:20
Este é o tigre,
ninguém se pode defender...
:14:23
da fúria de um bom
tigre de ka-rah-tay.
:14:27
Sim, Dre, o tigre.
Pois.
:14:29
Só uso o tigre para lutar
com uns doze tipos.
:14:32
Mais que isso uso o urso.
:14:34
O que é o urso?
:14:35
Não te posso mostrar,
é secreto.
:14:52
Esperem aí.