:15:04
Sim?
:15:05
Irmã Wilkes?
Sou Conor O'Neill.
:15:08
Queria falar-lhe...
:15:12
Desculpe.
:15:14
Não faz mal.
Foi só a minha cabeça.
:15:17
Quem procura?
:15:19
- A Irmã Wilkes.
- Sou a Sra. Wilkes.
:15:23
- Ensina aqui?
- Sim.
:15:26
Desculpe, estava à espera...
:15:28
De uma velha.
:15:31
- E não sou freira.
- Graças a Deus.
:15:35
Quero dizer, ainda bem.
:15:43
O Kofi Evans e o Raymont Bennet é
seus alunos?
:15:47
- São meus alunos?
- Pois.
:15:49
Sim, são.
:15:51
Preciso que eles joguem
nos Kekambas.
:15:54
Isso é uma coisa que tem de falar
com as mães deles.
:15:59
Mas eles disseram-me...
:16:00
As mães concordaram
que eles tinham de ler o livro,
:16:03
antes de começarem a jogar basebol.
:16:05
Não acho mal.
:16:06
Ler é bom para os miúdos.
:16:11
Trabalha na Smyth e Stevens?
:16:13
Sim.
:16:14
Que negócio lixou?
:16:16
Desculpe?
:16:18
Não está a treinar
a equipa por gosto.
:16:22
O meu sócio foi
para Nova Iorque três semanas.
:16:26
Eu disse que o ajudava.
:16:30
Adorava treinar a equipa.
:16:33
Estive fora em negócios...
:16:35
no Canadá...
:16:37
no dia em que foi escolhida
a equipa, e...
:16:42
Canadá.
:16:44
Deve ter sido bom.
:16:46
Sim, mas eu...
:16:48
estive muito ocupado
com o trabalho.
:16:52
Acho bem que ensine os miúdos
a jogar basebol.
:16:56
Mas é uma pena
que ninguém os convença a ler.