:16:00
As mães concordaram
que eles tinham de ler o livro,
:16:03
antes de começarem a jogar basebol.
:16:05
Não acho mal.
:16:06
Ler é bom para os miúdos.
:16:11
Trabalha na Smyth e Stevens?
:16:13
Sim.
:16:14
Que negócio lixou?
:16:16
Desculpe?
:16:18
Não está a treinar
a equipa por gosto.
:16:22
O meu sócio foi
para Nova Iorque três semanas.
:16:26
Eu disse que o ajudava.
:16:30
Adorava treinar a equipa.
:16:33
Estive fora em negócios...
:16:35
no Canadá...
:16:37
no dia em que foi escolhida
a equipa, e...
:16:42
Canadá.
:16:44
Deve ter sido bom.
:16:46
Sim, mas eu...
:16:48
estive muito ocupado
com o trabalho.
:16:52
Acho bem que ensine os miúdos
a jogar basebol.
:16:56
Mas é uma pena
que ninguém os convença a ler.
:17:01
Ouça, chamo-me Conor.
:17:03
Elizabeth.
:17:05
Só os vou ajudar com a equipa
2 semanas.
:17:08
Mas posso ajudá-la
com os rapazes.
:17:12
Podemos trocar números?
:17:15
Tenho uma ideia melhor.
:17:17
Eu dou-lhe
o livro que eles têm de ler...
:17:20
e você lê-o...
:17:21
e fala com o Kofi e o Raymont
sobre os resumos.
:17:26
Deus.
:17:30
Era bom.
:17:37
Conor O'Neill,
treinador dos bebés agarrados.
:17:39
Não os posso treinar.
A sério, vou desistir.
:17:43
Como correu com as freiras?
:17:45
Ela é linda.
:17:47
Engataste uma freira?
:17:49
Cala-te.
:17:53
Queres metade dos bilhetes
para os Black Hawks?
:17:55
Sim, onde estão?
:17:57
Vou buscá-los, amanhã.
:17:59
Traz-mos ao campo de basebol...