:17:01
Ouça, chamo-me Conor.
:17:03
Elizabeth.
:17:05
Só os vou ajudar com a equipa
2 semanas.
:17:08
Mas posso ajudá-la
com os rapazes.
:17:12
Podemos trocar números?
:17:15
Tenho uma ideia melhor.
:17:17
Eu dou-lhe
o livro que eles têm de ler...
:17:20
e você lê-o...
:17:21
e fala com o Kofi e o Raymont
sobre os resumos.
:17:26
Deus.
:17:30
Era bom.
:17:37
Conor O'Neill,
treinador dos bebés agarrados.
:17:39
Não os posso treinar.
A sério, vou desistir.
:17:43
Como correu com as freiras?
:17:45
Ela é linda.
:17:47
Engataste uma freira?
:17:49
Cala-te.
:17:53
Queres metade dos bilhetes
para os Black Hawks?
:17:55
Sim, onde estão?
:17:57
Vou buscá-los, amanhã.
:17:59
Traz-mos ao campo de basebol...
:18:01
entre as 4 e as 5.
:18:03
No bairro social?
:18:06
Não me lixes.
Não estou bem disposto.
:18:09
Preciso do dinheiro.
:18:10
- Estou lá às cinco.
- Antes das cinco.
:18:13
O'Neill.
:18:14
Calma, meu, está bem?
:18:16
Calma.
:18:18
Tens o meu papel?
:18:20
Podemos falar lá fora...
:18:22
sem o taco?
:18:36
Duffy, conhecias o meu pai...
:18:38
não te pedia um favor,
se não estivesse lixado.
:18:41
- Destruíste o meu bar.
- Eu pago-te, preciso de tempo.
:18:45
O dinheiro não é meu.
Não aguento muito mais.
:18:49
Ajudo-te com as apostas,
recolho-as, trago-te negócio.
:18:52
Não vai resultar.
:18:56
Ouve...
:18:58
eu dei-lhes o teu nome
porque não aguentava mais.