:18:01
entre as 4 e as 5.
:18:03
No bairro social?
:18:06
Não me lixes.
Não estou bem disposto.
:18:09
Preciso do dinheiro.
:18:10
- Estou lá às cinco.
- Antes das cinco.
:18:13
O'Neill.
:18:14
Calma, meu, está bem?
:18:16
Calma.
:18:18
Tens o meu papel?
:18:20
Podemos falar lá fora...
:18:22
sem o taco?
:18:36
Duffy, conhecias o meu pai...
:18:38
não te pedia um favor,
se não estivesse lixado.
:18:41
- Destruíste o meu bar.
- Eu pago-te, preciso de tempo.
:18:45
O dinheiro não é meu.
Não aguento muito mais.
:18:49
Ajudo-te com as apostas,
recolho-as, trago-te negócio.
:18:52
Não vai resultar.
:18:56
Ouve...
:18:58
eu dei-lhes o teu nome
porque não aguentava mais.
:19:01
O quê?
:19:05
Queres dizer que Há uns gajos
que me querem partir todo?
:19:22
Duffy, estou desesperado.
:19:24
Estou a treinar uma equipa de miúdos
nos bairros sociais,
:19:27
para um gajo que me paga
500 por semana.
:19:29
Mas estou a pagar ao Barbeiro.
:19:32
Que posso fazer?
:19:33
Digo ao Barbeiro que se lixe?
Pago-te a ti todas as semanas?
:19:40
Continua a pagar ao Barbeiro.
:19:43
Mas não apareças aqui
até teres o dinheiro.