:56:00
Hele, co jste zaè--
poldové?
:56:03
Jaký je zámìr ligy, trenére?
:56:05
Nauèit dìti, e je správné lhát,
do té doby, dokud to jde?
:56:09
Mìlo by to být o dìtech
hrajících basebal...
:56:11
ne o trofej, na které pracujete.
:56:13
Podívejte, to dítì jde hned.
:56:16
Dobøe?
:56:23
Jefferson sedmý na pálce,
hraje na první metì.
:56:25
Miles nadhazuje a osmý na pálce,
a Clarence...
:56:28
hraje na tøetí a odpaluje devátý.
:56:29
- Skvìlý.
- Dobøe, jdìte.
:56:37
Proè nehraju?
Jste na mì natvanej?
:56:38
Jamal, ten druhý trenér--
:56:40
Protoe se omlouvám, e jsem
bouchnul Ray Raye. Chci jen hrát.
:56:45
Vìdí, e jsi zmìnil certifikát
narození. Nemùu tì nechat hrát.
:56:48
Ale mám øekla, e je to vpoøádku.
:56:51
Øekla, e by jim to vysvìtlila,
kdyby se ptali. Øekla, e je to vpoøádku.
:56:56
- Chci jen hrát.
- Nemùu nic udìlat.
:56:58
Hele, proè si nesedne--
:57:12
Milesi, udìlej svojí práci.
:57:19
Strike.
:57:22
Strike.
:57:24
Strike! Out.
:57:26
Jo, baby.
O tom jsem mluvil.
:57:32
Time-out, Blue.
:57:34
Nemùu nechat to dítì
s tou vìcí.
:57:39
- Co teï?
- Právì jsme se shodli.
:57:42
To dítì nemùe mít sluchátka,
kdy nadhazuje.
:57:43
Matt mám dobrou
pøipomínku o bezpeènosti.
:57:47
Dìláte si srandu, e jo?
:57:49
co kdy se zraní, protoe
neuslyí v nebezpeèné situaci?
:57:54
- To je zodpovìdnost..
- Pojïte sem, kluci..
:57:56
- No tak, pojïte.
- Co to dìláte?