1:05:04
Du skal ikke tale ned til mig!
1:05:08
Du ved ikke en skid om de drenge.
Du ved ikke en skid.
1:05:20
Chicago holder vejret
inden den længe ventede kamp -
1:05:24
- imellem Sox og Cubbies.
1:05:26
Det bliver en kamp mellem
to af de bedste pinchere.
1:05:29
21-årige John Garland
imod fantastiske Kerri Woods.
1:05:33
Det er Ticky.
1:05:43
Jeg er alene, det lover jeg.
1:05:46
Jeg smider gerne tøjet
for at bevise det.
1:05:50
Jeg er nøgen nu. Luk nu op.
1:05:53
Skal jeg skubbe nosserne ind
under døren, før du lukker mig ind?
1:06:00
Jeg har betalt Duffy. Vi er kvit.
1:06:03
Har du ringet til Fink
om Bulls-kampen?
1:06:06
Fink vil se,
jeg stadig har hans penge.
1:06:09
Så lad os vise ham et par sedler
og satse de 12.000.
1:06:15
- Den er du da med på, ikke?
- Jo, jo.
1:06:18
Jeg skal bare lige
forbi baseballbanen først.
1:06:20
- Havde du ikke sagt op?
- Jo!
1:06:25
Men jeg skal aflevere udstyret.
1:06:39
Sammy Sosa vil forsøge at slå
et homerun i femte kamp i træk.
1:06:42
Og Hert vil forsøge at komme ud
af den dårlige periode, han er i.
1:06:46
Der er nu kun en time,
til kampen starter.
1:06:59
Skynd dig lidt.