1:06:00
Jeg har betalt Duffy. Vi er kvit.
1:06:03
Har du ringet til Fink
om Bulls-kampen?
1:06:06
Fink vil se,
jeg stadig har hans penge.
1:06:09
Så lad os vise ham et par sedler
og satse de 12.000.
1:06:15
- Den er du da med på, ikke?
- Jo, jo.
1:06:18
Jeg skal bare lige
forbi baseballbanen først.
1:06:20
- Havde du ikke sagt op?
- Jo!
1:06:25
Men jeg skal aflevere udstyret.
1:06:39
Sammy Sosa vil forsøge at slå
et homerun i femte kamp i træk.
1:06:42
Og Hert vil forsøge at komme ud
af den dårlige periode, han er i.
1:06:46
Der er nu kun en time,
til kampen starter.
1:06:59
Skynd dig lidt.
1:07:01
Vil du sige, du har sagt op?
Det ved vi godt i forvejen.
1:07:07
Jeg har ringet til træner Jimmy.
1:07:10
Jeg ville bare aflevere udstyret.
Han er her nok snart.
1:07:26
- Skrid du bare.
- Vi kommer i finalen uden dig.
1:07:31
Jeg kan ikke satse de 12.000.
1:07:33
Fint nok. Vi kan bare satse 6.000
og vente til...
1:07:36
Nej, jeg kan ikke.
1:07:39
Skrid med dig.
Vi klarer os bedre uden dig.
1:07:46
Jeg gider ikke høre på jer.
Hverken på dig eller jer andre.
1:07:51
Prøv I bare at klare jer selv.
Ring, når I kommer i finalen.
1:07:59
Held og lykke.
Jeg er glad for, det er slut.