Hardball

1:09:04

Šta je s tobom?
Uradiæemo ovo, zar ne?

1:09:06

Da, samo moram da
idem do bejzbol terena.

1:09:09

- Isuse Hriste. Mislio sam da si odustao.
- I jesam.

1:09:15

- Moram da ostavim opremu.
- Ne znam.

1:09:26

...meè poèinje veèeras u Komiski...

1:09:29

Semi Sos æe pokušati da istrèi više
nego na pretposlednjoj njegovoj utakmici...

1:09:33

a Big Hrt æe pokušati da obori rekord od
11 pogoðenih lopti...

1:09:37

Ostalo je još sat vremena
do poèetka utakmice...

1:09:39

Vratiæemo se da primimo vaš poziv.

1:09:49

Ok. Vidimo se.
Požuri, OK?

1:09:53

- Jesi li došao da nam kažeš da si odustao?
- To su stare vesti.

1:09:58

Ostavio sam poruku treneru Džimiju.
Ostaviæu opremu ovde.

1:10:05

Treba da stigne za koji minut.

1:10:18

- Da. Da, produži dalje, gubitnièe.
- Sami æemo otiæi na brod.

1:10:24

Ne mogu da se opkladim na 12.000$.

1:10:26

Dobro. Razumem.
Treba da uložimo samo 6.000$...

1:10:28

i da saèekamo...

1:10:30

Ne, ne mogu.

1:10:32

Mièi svoju lešinu odavde,
zato što smo bolji tim bez tebe.

1:10:40

Ne èujem vas!

1:10:43

Ne èujem te,
ni bilo koga od vas!

1:10:45

Pa, sreæno!
Sada ste na svom!

1:10:48

Javite mi se kad
stignete na brod bez mene.

1:10:50

Cool.

1:10:53

Sreæno.
Toliko sam sreæan što sam rašèistio s ovim.

1:10:57

Idemo. Ako Fink misli da dolazimo,
bar da navratimo do...

1:10:59

Ako neæemo da se kladimo,
tehnièki mi...