:13:01
Massagem facial?
:13:03
Não, Eu estou...
Eu estou bem, obrigada.
:13:05
Tu tens um nariz realmente simétrico.
:13:08
Obrigada.
:13:10
Então porque é que não vais sair com elas?
:13:14
Eu ainda não posso sair em publico.
:13:16
A agência fez-me ter uma operação.
As minhas orelhas são desiguais.
:13:21
Sabes, Candy, algumas das grandes caras
não são necessariamente simétricas.
:13:26
Sim, a beleza está normalmente
nas imperfeições.
:13:29
Tu és uma passarinho estranho,
sabias disso?
:13:34
Temos uma boa visão daqui.
:13:37
Sim.
:13:41
- Não! É ele.
- O que?
:13:44
- É quem?
- Aquele gajo...
:13:46
Sr. Aquário de peixes?
O nome dele é Jim Winston.
:13:51
Mas a cabeça dele não costuma
parecer tão grande.
:13:53
- É a água que o faz parecer daquela maneira.
- Como é que sabes?
:13:56
Eu sei muito sobre água.
:13:58
Austrália é uma ilha, sabias?
:14:02
Queria dizer, como sabes que ele
se chama Jim Winston?
:14:04
Ele é um executivo de moda.
:14:08
As raparigas disseram-me que ele é
o gajo mais bom no ramo.
:14:11
Então queres o gajo, não é?
Porque dizes isso?
:14:14
Esse olhar.
:14:17
Eu costumava ver isso a toda a hora quando eu
apanhava o meu tio Pete a olhar para mim.
:14:24
Não há olhar nenhum.
Apenas fiquei chocada por reconhecer alguém.
:14:28
Eu nunca saio com rapazes como aquele,
mesmo se saísse, o que não vou, então...
:14:32
- Queres que descubra onde ele trabalha?
- Não.
:14:35
Eu acabei de dizer, Não quero saber
se alguma vez o vou voltar a ver ou não.
:14:39
Hamlet!
Sai de cima dela.
:14:43
És tu.
:14:46
Novamente
:14:48
Definitivamente o Hamlet gosta de ti.
:14:50
Queres dizer que ele não derruba ninguém?
Não.
:14:53
Ele derruba toda a gente, mas ele apenas baba
nos favoritos.
:14:55
Bom, sinto-me lisonjeada.