:17:01
Dobøe, ádné dalí.
:17:02
Tak je to.
Jdu sólo.
:17:03
Oh, tady to máme--
:17:04
Dìje se to, mami.
Pøijmi to, smiø se s tím, OK?
:17:07
Jsem dost stará na to
být sama.
:17:08
Nemá pøedstavu
co to je být sama.
:17:11
Øeknu ti pøesnì co se stane.
:17:13
Odejde,
bude osamìlá.
:17:15
Nìjáký debil pøijde, bude
si myslet, e je to pravá láska.
:17:17
Nièím jiným si nebude
tak jistá.
:17:20
A potom, bam.
:17:21
zbouchne tì a opustí..
:17:22
a o tom je mùj celý ivot.
:17:24
Mami, nejsem tak blbá.
:17:30
Ví jak to myslim.
:17:32
Má pravdu, byla jsem blbá.
:17:34
A nechalo mì to.
tìhotnou a osamìlou.
:17:36
Kdyby mì Brabara nevzala
a neukázala mi jak podvádìt--
:17:38
A ty jsi nauèila mì.
:17:39
dobøe? Budu vpohodì.
:17:43
Dobøe. Vpohodì.
:17:45
Jestli jsis to rozmyslela...
:17:46
pojedeme do New Yorku
a ve rozdìlíme.
:17:49
Zaplatim.
:18:00
Oh, mùj Pane.
:18:05
co je za problém, madam?
:18:06
Právì jsem si chtìla kousnout...
:18:08
a uvidìla sklo. Podívejte.
:18:11
Moc se omlouvám, madam.
To se nikdy nestalo.
:18:14
Samozøejmì vae
jídlo je zadarmo.
:18:18
Armando, láhev
vína, rychle.
:18:20
Moná '69 Merlot.
:18:32
Tyhle boty se k tomu nehodí.
:18:35
Díky.
:18:37
Nerozumim v èem
je problém, Philipe.
:18:39
Uloili jsme nae peníze...
:18:40
a vy nám je vydáte,
kdy øekneme.
:18:43
Bojím se, e to není tak
jednoduché, paní Conners.
:18:49
Zdravim.
Jsem Gloria Vogal.
:18:51
I.R.S.
:18:55
Dobrý den.
:18:56
Oh,vidím, e jste
o nás slyela.
:18:58
Jsem pøekvapená, protoe
mi o vás slyíme zøídkakdy.