:30:00
Jo!
:30:02
Jane, pojï sem.
:30:04
Tak, Jacku
teï má...
:30:07
velkou zodpovìdnost,
která doufám neznamená...
:30:09
e zmìní názor
a prodá tohle místo.
:30:12
Ne, bude nám dobøe.
:30:16
Díky, chlape.
:30:20
Prodat co, miláèku?
:30:21
Nic, jen mi nabízeli..
:30:23
3 milióny za bar
a pozemek.
:30:24
3 milióny?
:30:25
To nìco znamená.
:30:27
Jo, ale tohle místo
bylo mého dìdeèka.
:30:30
Ví, je to domov.
:30:32
Stejnak je pozdì.
:30:33
Mají jiný místo
dole po cestì.
:30:40
ádný prachy.
Padám.
:30:41
Ne. Poèkej!
Stále mùe z nìho...
:30:42
získat slunou úhradu.
:30:44
Ztratí bar.
:30:45
Je to na nic.
Je po vem.
:30:46
Co to ksakru tvoje dcera dìlá,...
:30:48
hraje na mé svìdomí?
:30:49
Nenu ji to dìlat.
:30:50
Já rozhodnu jak
získat tvoje peníze.
:30:52
Ne. Jsem unavený z èekání.
Udìláme to.
:30:54
Mùu prosit?
:30:57
Já---Jacku.
:31:01
-Musí jít.
-Musim jít.
:31:09
Je to ta, kdo si
myslím, e je?
:31:11
Jane!
:31:11
Je. Jak je ti, miláèku?
:31:13
Nechte toho.
:31:15
Byli jsme na cestì
ta tebou do hotelu...
:31:16
Ale mysleli jsem si,
e bychom tady mohli zastavit...
:31:17
na sklenièku.
:31:18
Ahoj.
:31:20
To je Jack, e ano?
:31:22
Jane o vás poøád mluví.
:31:24
Myslím, e je zamilovaná.
:31:26
Jsem Betty,
Janina sestøenice...
:31:28
a tohle je mùj bratr.
:31:31
Vinny--Vinny Staggliano.
:31:32
Bojím se, e jste nás
zastihli ve zvlátní dobu.
:31:35
Právì jsem poádal Jane o ruku.
:31:37
To je bájeèné.
:31:39
Blahopøejeme.
:31:40
Vlastnì si myslím, e
mìla jiné mylenky.
:31:42
To je nae Jane.
:31:44
Ona se do toho dostane...
:31:45
zvlátì kdy je tu rodina,
která ji trochu popostrèí.
:31:48
No tak, vy dva...
:31:49
proè se nepolíbíte?
:31:50
-Nemám náladu.
-Pusa.
:31:53
Tak je to pìkné.
:31:57
Myslím, e tvými pøíbuzným
s bude líbit Billova loï
:31:59
Komu je do toho
co se jim líbí?